送李子仪知明州

· 王安国

儿童剧戏甬东天,小别侵寻二十年。
海岸楼台青嶂外,人家箫鼓白鸥边。
哀容愁问州民事,胜槩欣逢太守贤。
为我剩题潇洒句,遥闻凤诏待诗仙。

简要说明

这首诗是王安国为友人李子仪赴任明州知州而作的送别诗。诗中回忆了与友人的分别时光,描绘了明州的美好景色,表达了对友人关心州民事务的期许,以及对友人的赞美和祝愿。

逐句注释

  • “儿童剧戏甬东天,小别侵寻二十年”:
    • 字词:“甬东”,指明州(今浙江宁波);“侵寻”,渐进,这里指时间逐渐过去。
    • 句意:我们像儿童一样在甬东的天空下嬉戏玩耍,小小的分别不知不觉已经过了二十年。
  • “海岸楼台青嶂外,人家箫鼓白鸥边”:
    • 字词:“青嶂”,青色的山峦;“箫鼓”,指吹箫打鼓的乐声。
    • 句意:明州海岸的楼台矗立在青色山峦之外,百姓人家的箫鼓乐声在白鸥栖息的海边响起。
  • “哀容愁问州民事,胜概欣逢太守贤”:
    • 字词:“哀容”,忧虑的神情;“胜概”,优美的景色。
    • 句意:你带着忧虑的神情去关心州民的事务,又能在明州优美的景色中,有幸作为贤能的太守来治理一方。
  • “为我剩题潇洒句,遥闻凤诏待诗仙”:
    • 字词:“剩题”,多题写;“凤诏”,皇帝的诏书。
    • 句意:替我多题写一些潇洒的诗句,我远远地听闻皇帝的诏书正等待着你这位诗仙。

现代译文

我们曾如儿童般在甬东嬉戏游玩,
短暂分别不知不觉已过了二十年。
明州海岸的楼台在青山外矗立,
百姓人家的箫鼓在白鸥旁鸣响。
你带着忧愁关心州民的事务,
又能在美景中成为贤能的太守。
请替我多写些潇洒的诗句,
我盼着听闻皇帝诏书召你这诗仙。

创作背景

王安国生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣。这首诗是他为友人李子仪前往明州担任知州而创作的送别之作。具体创作时间难以精确考证,但应是在李子仪赴任之际,王安国通过此诗表达对友人的送别之情和美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句回忆与友人儿时在甬东的嬉戏场景,是虚写;后两句描绘明州的海岸楼台、人家箫鼓等景色,是实写。虚实结合,既增添了诗歌的情感深度,又展现了明州的真实风貌。
    • 借景抒情:通过描绘明州优美的自然景色,如“海岸楼台青嶂外,人家箫鼓白鸥边”,表达了对友人即将前往之地的赞美,同时也寄寓了对友人在当地有所作为的期望。
  • 语言特色:语言流畅自然,用词精准。如“哀容愁问”生动地刻画了友人关心州民事务的形象;“潇洒句”“诗仙”等词语则展现了对友人文学才华的赞赏。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离别愁绪,又有对未来美好期许的意境。前半部分回忆过往,带有淡淡的伤感;后半部分对友人赴任的描写和祝愿,又充满了积极向上的情感,使诗歌的意境丰富而多元。