这首诗是王安国为送文渊使君郎中赴当涂而作。诗中回忆了与友人在金谷赏花饮酒的过往,感慨两人经历不同,接着描述友人此次赴任的情景,想象友人到任后的生活状态,最后表达自己未能一同东下,希望友人写信以解离别之愁的情感。
送文渊使君郎中赴当涂
看花金谷屡衔杯,先后归时出处乖。
朝日衣冠辞魏阙,春风旗鼓过秦淮。
谈间咸庆连云屋,事外欢娱付水斋。
回首未成东下计,可无书札写离怀。
朝日衣冠辞魏阙,春风旗鼓过秦淮。
谈间咸庆连云屋,事外欢娱付水斋。
回首未成东下计,可无书札写离怀。
简要说明
逐句注释
- “看花金谷屡衔杯,先后归时出处乖”:
- 字词:“金谷”,晋代石崇筑金谷园,常在此宴客,后泛指游乐宴饮之地;“衔杯”,饮酒;“出处乖”,指两人的经历和境遇不同。
- 句意:曾多次在金谷园赏花饮酒,先后归来时两人的境遇却各不相同。
- “朝日衣冠辞魏阙,春风旗鼓过秦淮”:
- 字词:“衣冠”,指代官员;“魏阙”,古代宫门外两边高耸的楼观,代指朝廷;“秦淮”,秦淮河。
- 句意:在早晨的阳光中,你穿着官服辞别朝廷,在春风中带着旗鼓渡过秦淮河。
- “谈间咸庆连云屋,事外欢娱付水斋”:
- 字词:“咸庆连云屋”,可能指众人相聚在高大的房屋中庆贺;“水斋”,建于水上或临近水的房舍。
- 句意:你与人交谈时众人在高大的房屋中庆贺,闲暇之事外的娱乐就托付给水斋了。
- “回首未成东下计,可无书札写离怀”:
- 字词:“东下计”,向东出行的计划;“离怀”,离别之情。
- 句意:回首自己还没有定下东下的计划,你怎能不写信来诉说离别之情呢。
现代译文
曾多次在金谷园赏花举杯畅饮,
先后归来时我们的境遇已不同。
清晨你身着官服辞别了朝廷,
春风中带着旗鼓渡过秦淮河。
交谈间众人在高楼里庆贺,
闲暇时的欢娱就寄托在水斋。
回头看我还未定下东下的计划,
你怎能不写信来排解我的离愁。
创作背景
王安国是北宋时期诗人,王安石之弟。此诗创作时间难以精确确定,但从内容可知是送友人文渊使君郎中前往当涂赴任时所作。当时文渊要离开朝廷到地方任职,王安国写诗相送,以表达对友人的送别之情及自身的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:首联“看花金谷屡衔杯,先后归时出处乖”通过回忆过去两人在金谷园的欢聚,与现在不同的境遇形成对比,既增添了时光流逝之感,也突出了两人当下经历的差异。
- 虚实结合:颔联“朝日衣冠辞魏阙,春风旗鼓过秦淮”实写友人辞别朝廷前往当涂的情景;颈联“谈间咸庆连云屋,事外欢娱付水斋”则是虚写,想象友人到任后与人交谈庆贺、在水斋娱乐的生活场景,虚实相生,丰富了诗歌内容。
- 语言特色:语言较为典雅庄重,用“衣冠”“魏阙”等词汇体现出朝廷的庄重和友人的身份,“春风旗鼓”等描写又增添了画面感和动感,使诗歌在庄重中不乏生动。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有离别惆怅又有对友人祝福的意境。从回忆过去的相聚,到描写友人赴任的场景,再到想象友人的生活,最后表达自己的离别之愁,情感层层递进,将送别之情融入到各个画面之中,让读者能感受到诗人复杂的心境。