金山同正之吉甫会宿作寄城中二三子

· 王安国

寺压苍厓势欲倾,欢然西度为谁兴。
云随草树萦层岫,江浸楼台点万灯。
坐久不知身寂寞,梦回犹觉气轩腾。
思君城郭尘埃满,相逐寻闲亦未能。

简要说明

这首诗描绘了诗人与友人在金山寺会宿的情景,展现了金山寺的壮观景色和清幽氛围。诗中表达了诗人在寺中坐久、梦回的畅快感受,同时也流露出对城中友人被尘俗所困、无法一同寻闲的感慨。

逐句注释

  • “寺压苍厓势欲倾,欢然西度为谁兴”:
    • 字词:“压”,笼罩、覆盖;“苍厓”,青色的山崖;“西度”,向西行。
    • 句意:金山寺坐落在青色的山崖上,仿佛要倾倒下来,大家欢快地向西而来,这份兴致是因何而起呢。
  • “云随草树萦层岫,江浸楼台点万灯”:
    • 字词:“萦”,环绕;“层岫”,重叠的山峰;“浸”,浸泡、淹没。
    • 句意:云雾随着草树环绕着层层山峰,江水浸泡着楼台,上面点缀着千万盏灯火。
  • “坐久不知身寂寞,梦回犹觉气轩腾”:
    • 字词:“寂寞”,孤独;“轩腾”,高涨、激昂。
    • 句意:坐了很久,都没感觉到自己的孤独,梦醒之后还觉得意气高涨。
  • “思君城郭尘埃满,相逐寻闲亦未能”:
    • 字词:“尘埃”,比喻尘世的纷扰;“相逐”,相互追随。
    • 句意:想到你们在城中被尘世的纷扰所笼罩,也没办法相互追随一起寻找这份闲适。

现代译文

金山寺笼罩在青色山崖上,仿佛要倾倒一般,
大家欢快西来,这兴致不知因何而起。
云雾伴着草树环绕着层层山峰,
江水浸泡着楼台,上面点缀着万盏灯火。
坐了很久,没感觉到自身的孤独,
梦醒之后,还觉得意气激昂。
想到你们在城中被尘世纷扰包围,
也没办法相互追随来寻找这份闲适。

创作背景

王安国是北宋时期的诗人,王安石之弟。此诗具体创作时间不详,但大致应是他与友人正之、吉甫同游金山寺,并在寺中会宿时所作。当时他可能暂时摆脱了尘世的喧嚣,在金山寺的清幽环境中感受到了宁静与畅快,由此联想到城中友人被尘俗所困,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“云随草树萦层岫”是动态描写,云雾缭绕,富有动感;“江浸楼台点万灯”是静态描写,描绘出楼台灯火的静谧画面,动静结合,使诗歌画面生动丰富。
    • 虚实结合:前两联实写金山寺的景色,后两联则由实入虚,“坐久不知身寂寞,梦回犹觉气轩腾”是诗人内心感受的表达,“思君城郭尘埃满,相逐寻闲亦未能”是对友人处境的想象,虚实相生,拓宽了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言优美生动,如“寺压苍厓势欲倾”中的“压”字,形象地写出了金山寺的雄伟壮观;“江浸楼台点万灯”的“浸”和“点”字,细腻地描绘出江水与楼台、灯火的关系,使画面具有立体感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、超脱的意境。诗的前半部分描绘金山寺的景色,展现出大自然的壮美与宁静;后半部分抒发诗人的感受和对友人的思念,将诗人的情感融入到景色之中,使读者能感受到诗人在山寺中的畅快以及对友人的牵挂,同时也传达出一种对尘世纷扰的超脱之感。