读魏世家

· 王安国

亹亹谈先王,古今谁有得。
施为虽绪余,要在情不匿。
嗟彼三代后,沦胥入战国。
翟璜闻一言,惭俛惭李克。
论材称权衡,轻重无物惑。
吾心能如此,乃可任人责。

简要说明

这首诗围绕读《魏世家》展开,诗人先感慨古今能真正领悟先王之道者稀少,强调先王施为重在真情流露。接着提及三代之后进入战国的时代背景,以翟璜听李克一言而惭愧之事为例,称赞李克论人才能像权衡一样精准,最后表明自己认为人若能有如此明辨之心,才可承担任用人才的责任,表达了对正确用人之道的重视。

逐句注释

  • “亹亹谈先王,古今谁有得”:
    • 字词:“亹亹”,形容说话连续不倦的样子;“得”,领悟,领会。
    • 句意:人们滔滔不绝地谈论先王之道,古往今来又有谁真正领悟了呢。
  • “施为虽绪余,要在情不匿”:
    • 字词:“施为”,作为;“绪余”,本指抽丝后留在蚕茧上的残丝,比喻事物之残余,这里指先王的些许作为;“匿”,隐藏。
    • 句意:先王的作为即使只是些微的残余,重要的是真情没有隐藏。
  • “嗟彼三代后,沦胥入战国”:
    • 字词:“三代”,指夏、商、周三个朝代;“沦胥”,相率,沉沦。
    • 句意:可叹在夏、商、周三代之后,人们相率进入了战国时代。
  • “翟璜闻一言,惭俛惭李克”:
    • 字词:“翟璜”,战国初期魏国大臣;“俛”,同“俯”,低头;“李克”,战国初期魏国政治家。据《史记·魏世家》记载,魏文侯向李克询问谁可以做相国,李克提出了五条标准,翟璜起初自认为推荐了很多人功劳很大应做相国,听了李克之言后自感惭愧。
    • 句意:翟璜听了李克的一番话,惭愧地低下头。
  • “论材称权衡,轻重无物惑”:
    • 字词:“称权衡”,像秤一样衡量;“惑”,迷惑。
    • 句意:李克评价人才就像用秤衡量物品一样,对轻重能清晰判断,不会被外物迷惑。
  • “吾心能如此,乃可任人责”:
    • 字词:“任人责”,承担任用人才的责任。
    • 句意:我的内心如果能像这样明辨是非,才可以承担任用人才的责任。

现代译文

人们滔滔不绝地谈论先王之道,
古往今来有谁能真正领会其中奥秘。
先王的些许作为里,
重要的是真情没有丝毫隐藏。
可叹夏、商、周三代之后,
人们相率进入了纷争的战国时代。
翟璜听了李克的一番话,
惭愧地低下头。
李克评价人才像秤一样精准,
对轻重判断清晰不受外物迷惑。
我的内心若能如此明辨,
才可以承担起任用人才的责任。

创作背景

由于资料有限,王安国这首诗具体创作时间难以确定。王安国生活在北宋时期,北宋政治面临诸多问题,如官僚机构臃肿、人才选拔和任用存在弊端等。他读《史记·魏世家》有感而发创作此诗,可能是借战国时期李克论才的故事,表达对当时人才任用情况的思考和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“翟璜闻一言,惭俛惭李克”这一典故,通过讲述战国时期的故事,生动形象地说明了正确评价人才的重要性,使诗歌内容更具历史厚重感和说服力。
    • 对比:诗的前半部分将古今之人对先王之道的领悟进行对比,感慨古今能真正领悟者稀少;后半部分以翟璜的惭愧和李克的精准论才形成对比,突出了李克的贤明和识人之能。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但表意清晰,如“论材称权衡,轻重无物惑”用简洁的语言准确地表达出李克评价人才的精准。
  • 思想深度:诗人由读史引发对现实的思考,将历史故事与用人之道相结合,借古讽今,表达了自己对正确用人的见解和期待,使诗歌具有一定的思想深度和现实意义。