这首诗是王安国送友人聂某赴剡县任职,并托其向沈越州转达问候。诗中描绘了剡县的美景,回忆自己年少游历的经历,表达对友人赴任的羡慕,想象友人在当地从容为政、潇洒吟诗的情景,最后托友人向沈越州告知自己多病且思念林泉的心境。
送聂剡县兼呈沈越州
剡溪清泻映檀栾,天姥花飞载酒船。
忆我少年来蜡屐,羡君今日去鸣弦。
从容人乐渔樵外,潇洒诗随簿领边。
太守相逢应见问,为言多病忆林泉。
忆我少年来蜡屐,羡君今日去鸣弦。
从容人乐渔樵外,潇洒诗随簿领边。
太守相逢应见问,为言多病忆林泉。
简要说明
逐句注释
- “剡溪清泻映檀栾,天姥花飞载酒船”:
- 字词:“剡溪”,水名,在今浙江嵊州南;“檀栾”,秀美的样子,这里形容树木;“天姥”,山名,在今浙江新昌东。
- 句意:剡溪清澈的水流倾泻,映衬着秀美的树木,天姥山上花朵纷飞,伴随着载酒的船只。
- “忆我少年来蜡屐,羡君今日去鸣弦”:
- 字词:“蜡屐”,古人游山时穿的一种木鞋,鞋底有齿,上山去其前齿,下山去其后齿;“鸣弦”,指作地方官,典出《吕氏春秋·察贤》中宓子贱治单父,鸣琴而治的故事。
- 句意:回忆我少年时穿着蜡屐游历此地,羡慕你如今去剡县为官。
- “从容人乐渔樵外,潇洒诗随簿领边”:
- 字词:“从容”,悠闲舒缓;“簿领”,官府中的文书簿册。
- 句意:你能在公务之余悠闲地让百姓在渔樵生活之外获得快乐,潇洒地在处理文书之时吟诗。
- “太守相逢应见问,为言多病忆林泉”:
- 字词:“太守”,这里指沈越州;“林泉”,山林与泉石,指隐居之地。
- 句意:你与沈越州相逢他一定会问起我,替我告诉他我多病且思念隐居生活。
现代译文
剡溪清澈的水流奔泻,倒映着秀美的树木,
天姥山上鲜花纷飞,伴着载酒的船只。
回忆我年少时穿着蜡屐来此游玩,
羡慕你如今前往剡县为官。
你能从容地让百姓在渔樵生活之外获得快乐,
潇洒地在处理文书时吟诗。
你与沈太守相逢他定会问起我,
替我告诉他我多病,思念山林隐居生活。
创作背景
此诗具体创作时间不详。王安国是王安石之弟,他与友人聂某交好,当聂某要去剡县任职时,王安国写下此诗相送。同时,沈越州是王安国相识之人,所以在诗中托聂某转达自己的问候。可能当时王安国身体欠佳,且对官场生活有所倦怠,因而流露出对林泉隐居生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的首联描绘剡溪、天姥山的美景,是实写眼前想象中友人即将前往之地的景色;颔联回忆自己年少游历是虚写过去之事;颈联想象友人赴任后从容为政、潇洒吟诗的情景,也是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 用典:“鸣弦”运用宓子贱鸣琴而治的典故,既点出友人去做地方官,又赞美友人有治理之才,能轻松治理地方。
- 语言特色:语言清新自然,如对剡县景色的描写“剡溪清泻映檀栾,天姥花飞载酒船”,生动地展现出景色的优美。同时,用词准确,如“从容”“潇洒”等词,很好地表现出友人的为官状态。
- 意境营造:通过对剡县美景的描绘和对友人赴任情景的想象,营造出一种优美、闲适的意境。诗中既有对友人的羡慕与祝福,又有自己对林泉生活的向往,情感在景与事的叙述中自然流露,情景交融。