句 其四

· 王安国

谁使诗仙来凤沼,俗传贾客过鸡林。

简要说明

此诗句表达了对“诗仙”来到“凤沼”这一情况的感慨,同时提及了在民间流传的如同贾客过鸡林一般的现象,整体或许传达出对诗歌传播与诗人境遇等方面的一种思考。

逐句注释

  • “誰使詩仙來鳳沼”:
    • 字词:“诗仙”,一般指具有非凡诗歌才华的人;“凤沼”,本指凤凰池,在唐代指中书省,后多借指朝廷重要的地方。
    • 句意:是谁让这位有诗仙之称的人来到了朝廷重要之地。
  • “俗傳賈客過鷄林”:
    • 字词:“俗传”,民间流传;“贾客”,商人;“鸡林”,指新罗国(今韩国),据记载,新罗国商人曾高价购买白居易的诗带回本国,这里可能借指诗歌在民间或异国的传播情况。
    • 句意:民间流传着像商人到鸡林去交易那样关于诗歌传播的事。

现代译文

是谁让那诗仙一般的人物来到了朝廷?
民间还流传着如贾客前往鸡林般的诗歌逸事。

创作背景

王安国是北宋时期诗人王安石的弟弟。他以文章著称,为人耿直,不附权贵。这首诗句的具体创作时间和背景较难确切知晓,但北宋时期文化繁荣,诗歌创作和传播十分活跃。结合诗句内容推测,可能是在当时的文化氛围下,有感于优秀诗人的境遇以及诗歌的传播现象而写下此句。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“鸡林”这一典故的运用,增添了诗句的文化内涵和历史底蕴,以新罗商人购买白居易诗歌的故事,暗示了诗歌在当时的影响力和传播情况。
    • 设问:“谁使诗仙来凤沼”运用设问的手法,引发读者对诗仙来到朝廷这一情况背后原因的思考,也体现出诗人内心的疑问和感慨。
  • 语言特色:语言简洁精炼,虽仅两句却能传达出丰富的信息和情感。用词古朴典雅,符合当时的文学风格。
  • 意境营造:诗句营造出一种文化氛围浓厚且略带神秘的意境。通过对诗仙与朝廷、诗歌传播等元素的提及,让读者仿佛置身于北宋那个文化繁荣、诗歌交流频繁的时代场景之中,感受到诗人对诗歌文化现象的关注和思考。