这首诗围绕“山图”展开,融合了神话传说与现实感慨。诗人先讲述山仙翁的故事,后表达自己来到此地似有天意,虽有出仕之身却不受官职束缚。诗中还提及自己道气不足,无法应对瘴气之害,感慨世间精华与凡物混杂,最后抒发了忧国忧民之情以及对像古人一样超凡脱俗的向往。
山图
丹砂山中期,交梨海上约。
崎岖九折坂,准拟一丸药。
至今山仙翁,已跨紫霄鹤。
鹤去当归来,尘世忆如昨。
天使自天降,招去游五岳。
洞府日月长,流水花片落。
我来似天意,一官不足缚。
道气迄未充,何以痊瘴恶。
云霞閟灵蘂,雾雨罩仙萼。
臭稗杂菁英,凡草混荃若。
未免七十毒,谁敢试口嚼。
上焉忧国病,下者念民瘼。
安得如昔人,一举翔寥落。
崎岖九折坂,准拟一丸药。
至今山仙翁,已跨紫霄鹤。
鹤去当归来,尘世忆如昨。
天使自天降,招去游五岳。
洞府日月长,流水花片落。
我来似天意,一官不足缚。
道气迄未充,何以痊瘴恶。
云霞閟灵蘂,雾雨罩仙萼。
臭稗杂菁英,凡草混荃若。
未免七十毒,谁敢试口嚼。
上焉忧国病,下者念民瘼。
安得如昔人,一举翔寥落。
简要说明
逐句注释
- “丹砂山中期,交梨海上约”:
- 字词:“丹砂”,朱砂,道教炼丹常用药物;“交梨”,传说中的仙果;“期”“约”,都有约定之意。
- 句意:与丹砂相约在山中,和交梨约定于海上。
- “崎岖九折坂,准拟一丸药”:
- 字词:“九折坂”,形容道路曲折艰险;“准拟”,打算。
- 句意:在那曲折艰险的山路上前行,打算求得一丸仙药。
- “至今山仙翁,已跨紫霄鹤”:
- 字词:“山仙翁”,可能是传说中的山中仙人;“紫霄”,指天空。
- 句意:到如今山中的仙翁,已经骑着仙鹤飞向天空。
- “鹤去当归来,尘世忆如昨”:
- 字词:“尘世”,指人间。
- 句意:仙鹤飞走了应当还会回来,对人间的记忆就像昨天发生的一样。
- “天使自天降,招去游五岳”:
- 字词:“天使”,上天的使者;“五岳”,中国五大名山的总称。
- 句意:上天的使者从天而降,招仙翁去游历五岳。
- “洞府日月长,流水花片落”:
- 字词:“洞府”,仙人居住的地方。
- 句意:仙翁所在的洞府中时间漫长,只有流水带着花片飘落。
- “我来似天意,一官不足缚”:
- 字词:“一官”,指自己的官职;“缚”,束缚。
- 句意:我来到这里似乎是天意安排,一个官职不足以束缚我。
- “道气迄未充,何以痊瘴恶”:
- 字词:“道气”,道家的气质、精神;“痊”,治愈;“瘴恶”,指瘴气之害。
- 句意:我的道气至今还不充足,拿什么来治愈瘴气带来的疾病呢。
- “云霞閟灵蘂,雾雨罩仙萼”:
- 字词:“閟”,关闭,隐藏;“灵蕊”“仙萼”,都指仙草仙花。
- 句意:云霞隐藏着仙草的花蕊,雾雨笼罩着仙花的花萼。
- “臭稗杂菁英,凡草混荃若”:
- 字词:“臭稗”,比喻低劣的东西;“菁英”,精华;“荃若”,香草名,比喻贤才。
- 句意:臭稗和精华混杂在一起,普通的草和香草混为一团。
- “未免七十毒,谁敢试口嚼”:
- 字词:“七十毒”,泛指各种毒物。
- 句意:免不了各种毒物的侵害,谁敢尝试去口嚼这些东西呢。
- “上焉忧国病,下者念民瘼”:
- 字词:“国病”,国家的弊病;“民瘼”,人民的疾苦。
- 句意:往大了说是担忧国家的弊病,往小了说是挂念人民的疾苦。
- “安得如昔人,一举翔寥落”:
- 字词:“昔人”,指古代的仙人或贤士;“寥落”,指广阔的天空。
- 句意:怎么能够像古人那样,一举飞向广阔的天空呢。
现代译文
与丹砂相约在山中,和交梨约定于海上。
在曲折艰险的山路上前行,打算求得一丸仙药。
到如今山中的仙翁,已经骑着仙鹤飞向天空。
仙鹤飞走了应当还会回来,对人间的记忆就像昨天发生的一样。
上天的使者从天而降,招仙翁去游历五岳。
仙翁所在的洞府中时间漫长,只有流水带着花片飘落。
我来到这里似乎是天意安排,一个官职不足以束缚我。
我的道气至今还不充足,拿什么来治愈瘴气带来的疾病呢。
云霞隐藏着仙草的花蕊,雾雨笼罩着仙花的花萼。
臭稗和精华混杂在一起,普通的草和香草混为一团。
免不了各种毒物的侵害,谁敢尝试去口嚼这些东西呢。
往大了说是担忧国家的弊病,往小了说是挂念人民的疾苦。
怎么能够像古人那样,一举飞向广阔的天空呢。
创作背景
李石生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷面临着外部的军事压力和内部的政治斗争。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出诗人可能身处偏远之地,受到当地瘴气等环境因素的影响。同时,他也心怀国家和人民,对社会现状有所忧虑。其创作可能是在他经历仕途波折、对现实不满的心境下,借对仙翁故事的描绘和自身境遇的感慨,来抒发内心的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中前半部分讲述山仙翁的故事,如“丹砂山中期,交梨海上约”“已跨紫霄鹤”“招去游五岳”等,属于虚构的神话传说内容,是虚写;而后半部分“我来似天意,一官不足缚”“上焉忧国病,下者念民瘼”等描述自己的经历和情感,则是实写。虚实结合,既增添了诗歌的奇幻色彩,又能让读者感受到诗人真实的心境。
- 象征手法:“臭稗杂菁英,凡草混荃若”运用象征手法,以“臭稗”“凡草”象征世间的丑恶、平庸之物,以“菁英”“荃若”象征贤才、美好的事物,形象地表达了诗人对社会贤愚不分、良莠混杂现象的批判。
- 语言特色:语言古朴典雅,具有浓厚的道家文化气息。诗人运用了“丹砂”“交梨”“紫霄鹤”“洞府”等道家词汇,营造出一种神秘、超凡的氛围。同时,用词精准,如“閟”“罩”等动词,生动地描绘出云霞、雾雨对仙草仙花的遮蔽状态。
- 意境营造:通过对仙翁故事的叙述和对自身所处环境的描写,营造出一种奇幻而又略带忧愁的意境。诗中描绘的仙翁洞府“流水花片落”,给人一种清幽、静谧的感觉;而诗人面对“臭稗杂菁英”的现实景象,又透露出一种无奈和忧虑,使整首诗的意境丰富而复杂。