王显之求名其二子曰忠厚曰忠恕

· 李石

有子固可贺,无子谁为羞。
尧圣传世念,厉丑似己忧。
有子与无子,人事天为谋。
王家乌衣巷,叶叶追前修。
乃翁万卷书,一一手校雠。
厚恕命尔名,万金美田畴。
种德日复日,藨蔉期深秋。
字表名所出,远意孔与周。
陶公责端宣,晋人警师仇。
君家膝上郎,有如昔徐侯。
富贵二雏语,岂有卑微休。

简要说明

这首诗是李石为王显之给两个儿子取名忠厚、忠恕之事而作。诗中探讨了有无子嗣的问题,夸赞王家人才辈出、家风优良,肯定王显之给儿子取的名字蕴含着美好的品德寓意,鼓励王家二子不断积累德行,相信他们未来会有富贵前程。

逐句注释

  • “有子固可贺,无子谁为羞”:
    • 字词:“固”,本来;“谁为羞”,为谁感到羞愧。
    • 句意:有儿子固然值得庆贺,没有儿子又能为谁而羞愧呢。
  • “尧圣传世念,厉丑似己忧”:
    • 字词:“尧圣”,圣明的尧帝;“厉丑”,指周厉王,他是西周时期的昏君;“似己忧”,好像是自己的忧愁。
    • 句意:尧帝圣明,心中挂念着天下传承;周厉王丑恶,他的恶行好像是自己的忧愁(意即贤君忧国,昏君误国)。
  • “有子与无子,人事天为谋”:
    • 字词:“人事”,人的作为;“天为谋”,上天在谋划。
    • 句意:有儿子或者没有儿子,人的作为和上天的谋划有关。
  • “王家乌衣巷,叶叶追前修”:
    • 字词:“乌衣巷”,东晋时王、谢等世家大族居住之地,这里代指王家;“叶叶”,一代又一代;“前修”,前代的贤人。
    • 句意:王家如同居住在乌衣巷的世家,一代又一代都追随前代的贤人。
  • “乃翁万卷书,一一手校雠”:
    • 字词:“乃翁”,你的父亲;“校雠”,校对书籍。
    • 句意:你的父亲有万卷藏书,每一本都亲手校对。
  • “厚恕命尔名,万金美田畴”:
    • 字词:“厚恕”,指忠厚、忠恕;“田畴”,田地。
    • 句意:用忠厚、忠恕给你们命名,这就像拥有了价值万金的美好田地。
  • “种德日复日,藨蔉期深秋”:
    • 字词:“种德”,积累德行;“藨蔉”,除草,这里比喻培养品德的过程;“期”,期望。
    • 句意:一天又一天地积累德行,就像除草一样,期望在深秋有好的收获。
  • “字表名所出,远意孔与周”:
    • 字词:“字表”,表字;“孔与周”,孔子和周公,代表儒家的道德和智慧。
    • 句意:表字能体现名字的出处,蕴含着像孔子和周公那样深远的意义。
  • “陶公责端宣,晋人警师仇”:
    • 字词:“陶公”,指陶侃,东晋大臣;“端宣”,陶侃之子陶瞻,字道真,小名端;“警师仇”,不太明确具体所指,可能是东晋时期某个因名字或行为而引人警惕的事例。
    • 句意:陶公曾对端宣有过要求,晋人也有因某事(如名字相关)而警惕的事例。
  • “君家膝上郎,有如昔徐侯”:
    • 字词:“膝上郎”,指王家二子;“徐侯”,可能指某个姓徐且有贤名的人。
    • 句意:你家这两个小儿,就像昔日的徐侯一样优秀。
  • “富贵二雏语,岂有卑微休”:
    • 字词:“二雏”,指两个儿子;“卑微休”,因卑微而罢休。
    • 句意:说这两个孩子会有富贵前程,他们不会因卑微而停止前进。

现代译文

有儿子本来就值得庆贺,没有儿子又何必羞愧。
尧帝圣明心系天下传承,周厉王丑恶令人担忧。
有子或者无子,人事也由上天谋划。
王家如同乌衣巷的世家,一代一代追随先贤。
你们的父亲有万卷藏书,每本都亲手校对。
用忠厚、忠恕给你们命名,这如万金良田般珍贵。
一天又一天积累德行,就像除草期待深秋收获。
表字体现名字的出处,蕴含着孔子周公的深意。
陶公曾对儿子有要求,晋人也有可警惕之事。
你家这两个小儿,就像昔日贤明的徐侯。
说他们会有富贵前程,不会因卑微而止步。

创作背景

这首诗具体创作时间不详。从诗题可知,是李石为王显之给两个儿子取名忠厚、忠恕这件事而写。当时王显之或许是希望通过名字赋予儿子美好的品德期许,李石便以此为契机创作此诗,既表达对王家有子的祝贺,也对王家二子的未来予以美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了尧帝、周厉王、乌衣巷、陶公等多个典故,通过这些典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,以古喻今,表达对王家的赞美和对二子的期望。
    • 比喻生动:将给儿子取名为忠厚、忠恕比作“万金美田畴”,形象地说明了名字所蕴含的价值;把“种德”比作“藨蔉”,形象地表达了积累德行需要持续努力的过程。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,通俗易懂,但又不失典雅。诗句简洁明了地表达了诗人的观点和情感,没有过多华丽的辞藻堆砌,却能让人感受到其真诚的祝福和殷切的期望。
  • 主题表达:诗歌围绕王显之给儿子取名之事展开,先探讨有无子嗣的普遍观点,接着夸赞王家的家风和王显之的学识,重点阐述名字的美好寓意,最后对王家二子的未来进行展望,主题明确,层次清晰,情感真挚。