这首诗是李石送侄子浩侄去成都担任学官时所作,诗中回顾自己任博士时选拔人才的经历,鼓励侄子在蜀地教育人才,强调学识积累的重要性,提及当地文物保护情况,还分享自己的学术成果,最后表达对侄子学业有成、光宗耀祖的期望以及自己安贫乐道的生活态度。
送浩侄成都学官
忆昔官博士,所得英俊多。
斥去典蜀学,蜀士烦搜罗。
二井转辘轳,犹能挹余波。
袍子白纷纷,有如镜重磨。
爱汝似二父,此地曾经过。
分职有十师,圣门严四科。
傥非一万卷,难取三百禾。
我有十咏诗,考古烦吟哦。
鼓钟乐高文,羽翼崇雄轲。
似闻礼殿柏,久矣寻斧柯。
古物天为惜,蒸薪鬼所呵。
堂堂公议地,岁月穷羲娥。
忍此恣横说,后来敢谁何。
我集四库书,琬琰藏洛河。
此外有石经,参酌正舛讹。
熟读懋汝学,师友相切磋。
汝有屋三间,竹墅连松坡。
日夜望汝成,门户高嵯峩。
我贫自有道,一竿钓渔蓑。
后生问老子,守死山之阿。
斥去典蜀学,蜀士烦搜罗。
二井转辘轳,犹能挹余波。
袍子白纷纷,有如镜重磨。
爱汝似二父,此地曾经过。
分职有十师,圣门严四科。
傥非一万卷,难取三百禾。
我有十咏诗,考古烦吟哦。
鼓钟乐高文,羽翼崇雄轲。
似闻礼殿柏,久矣寻斧柯。
古物天为惜,蒸薪鬼所呵。
堂堂公议地,岁月穷羲娥。
忍此恣横说,后来敢谁何。
我集四库书,琬琰藏洛河。
此外有石经,参酌正舛讹。
熟读懋汝学,师友相切磋。
汝有屋三间,竹墅连松坡。
日夜望汝成,门户高嵯峩。
我贫自有道,一竿钓渔蓑。
后生问老子,守死山之阿。
简要说明
逐句注释
- “忆昔官博士,所得英俊多”:
- 字词:“博士”,古代学官名;“英俊”,指才能出众的人。
- 句意:回忆过去我担任博士的时候,选拔到很多才能出众的人。
- “斥去典蜀学,蜀士烦搜罗”:
- 字词:“斥去”,被外放;“典”,掌管;“烦”,劳烦。
- 句意:我被外放去掌管蜀地的学校,劳烦我去搜罗蜀地的贤才。
- “二井转辘轳,犹能挹余波”:
- 字词:“辘轳”,汲水的工具;“挹”,舀取。
- 句意:就像从两口井中用辘轳汲水,还能汲取到一些剩余的水波(比喻虽非主要源头,但也能有所收获)。
- “袍子白纷纷,有如镜重磨”:
- 字词:“袍子”,指学子;“白纷纷”,形容众多。
- 句意:众多的学子就像重新打磨过的镜子一样,充满希望。
- “爱汝似二父,此地曾经过”:
- 字词:“二父”,可能指父亲一辈的人;“经过”,到访。
- 句意:我疼爱你就像你的父辈一样,我曾经到过这个地方。
- “分职有十师,圣门严四科”:
- 字词:“分职”,不同的职责;“十师”,可能指不同方面的老师;“圣门”,指孔子门下;“四科”,指德行、言语、政事、文学。
- 句意:教育有不同职责的老师,孔子门下严格区分四科。
- “傥非一万卷,难取三百禾”:
- 字词:“傥”,倘若;“三百禾”,可能比喻学业上的收获。
- 句意:倘若没有读过一万卷书,很难取得学业上的收获。
- “我有十咏诗,考古烦吟哦”:
- 字词:“考古”,考察古代的事物。
- 句意:我有十首咏诗,劳烦你诵读考察古代的事理。
- “鼓钟乐高文,羽翼崇雄轲”:
- 字词:“鼓钟”,古代祭祀或宴享时用的乐器,这里象征宣扬;“高文”,高深的文章;“羽翼”,辅助;“雄轲”,可能指孟子(轲),也泛指有学问的人。
- 句意:宣扬高深的文章,辅助推崇像孟子一样有学问的人。
- “似闻礼殿柏,久矣寻斧柯”:
- 字词:“礼殿柏”,可能指礼殿旁的柏树;“斧柯”,斧头。
- 句意:好像听说礼殿旁的柏树,很久以来都有人想砍伐它。
- “古物天为惜,蒸薪鬼所呵”:
- 字词:“呵”,呵斥。
- 句意:上天怜惜这些古物,若把它们当柴烧会遭到鬼的呵斥。
- “堂堂公议地,岁月穷羲娥”:
- 字词:“公议地”,指可以公开讨论学问的地方;“羲娥”,指日月。
- 句意:在这堂堂的可以公开讨论学问的地方,时光随着日月流逝。
- “忍此恣横说,后来敢谁何”:
- 字词:“恣横说”,肆意的言论;“谁何”,问责。
- 句意:怎能忍受这些肆意的言论,后来的人谁敢问责呢。
- “我集四库书,琬琰藏洛河”:
- 字词:“四库书”,古代图书分类的经、史、子、集四部;“琬琰”,美玉,这里比喻珍贵的书籍。
- 句意:我收集了四库的书籍,把珍贵的书籍藏在洛河一带。
- “此外有石经,参酌正舛讹”:
- 字词:“石经”,刻在石上的儒家经典;“参酌”,参考斟酌;“舛讹”,错误。
- 句意:除此之外还有石经,我参考斟酌来纠正其中的错误。
- “熟读懋汝学,师友相切磋”:
- 字词:“懋”,勉励。
- 句意:熟读这些书籍来勉励你的学业,和师友相互切磋。
- “汝有屋三间,竹墅连松坡”:
- 句意:你有三间屋子,旁边是竹林和松坡相连。
- “日夜望汝成,门户高嵯峩”:
- 字词:“嵯峨”,高耸的样子。
- 句意:日夜盼望你学业有成,使家族门楣高高耸立。
- “我贫自有道,一竿钓渔蓑”:
- 句意:我虽然贫穷但有自己的处世之道,拿着鱼竿披着蓑衣去钓鱼。
- “后生问老子,守死山之阿”:
- 字词:“老子”,作者自称;“阿”,山的弯曲处。
- 句意:后生问我,我会守着这山的弯曲处直到死去。
现代译文
回忆过去我做博士的时候,选拔到很多杰出的人才。
后来我被外放去掌管蜀地的学校,得辛苦地去搜罗蜀地的贤才。
就像从两口井中汲水,也能有点收获。
众多的学子如同重新打磨过的镜子,充满希望。
我疼爱你就像你的父辈,我也曾到过这个地方。
教育有不同职责的老师,孔子门下严格区分四科。
倘若没有万卷的学识,很难取得学业上的成果。
我有十首咏诗,你诵读它们来考察古代事理。
宣扬高深的文章,推崇像孟子一样的贤人。
好像听说礼殿旁的柏树,很久就有人想砍伐。
上天怜惜这些古物,当柴烧会遭鬼呵斥。
在这公开讨论学问之地,时光随着日月流逝。
怎能忍受那些肆意的言论,后来人谁敢问责。
我收集了四库的书籍,把珍贵典籍藏在洛河一带。
此外还有石经,我参考纠正其中的错误。
熟读这些来勉励你的学业,和师友相互切磋。
你有三间屋子,旁边竹林和松坡相连。
我日夜盼望你学业有成,让家族门楣高高耸立。
我虽贫穷但有自己的处世之道,拿着鱼竿披着蓑衣去钓鱼。
后生问我,我会守着这山弯直到死去。
创作背景
李石生活在南宋时期,南宋文化教育相对发达,重视人才培养。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是送侄子去成都担任学官时所作。可能是作者希望侄子在教育岗位上有所作为,传承知识文化,同时也表达自己对学术、对生活的态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“圣门严四科”,引用孔子门下区分四科的典故,强调教育的专业性和规范性,使诗歌更具文化底蕴。
- 比喻:“袍子白纷纷,有如镜重磨”,将众多学子比作重新打磨过的镜子,形象地表现出学子们充满希望、有待发掘的状态。
- 语言特色:语言质朴平实,作者用简洁明了的语言表达自己的期望、建议和人生态度,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,具有很强的感染力。
- 意境营造:诗中既有对教育事业的期望和关注,营造出一种积极向上、重视文化传承的氛围,如鼓励侄子搜罗人才、积累学识等;又有对自己安贫乐道生活的描述,如“一竿钓渔蓑”“守死山之阿”,营造出一种淡泊宁静的意境,两种意境相互交织,展现出作者丰富的内心世界和多元的人生追求。