这首诗描绘了水灾发生的过程及造成的严重后果,展现了贫民在洪水中的悲惨遭遇,表达了诗人对灾民的同情,以及对上天安排的无奈和对灾民命运的忧虑。
大水寓武信二首 其一
前时布谷鸣,早种不入土。
翻然变阴沴,两旬作淫雨。
半夜水啮堤,一决不及御。
贫民无灯火,下床已没股。
晓登树杪呼,出没见屋膂。
舟车或幸灾,桂玉岂易煮。
天数苟有定,民患谁适与。
我穷一席地,此忧岂暇汝。
为汝愁天公,闭户不欲语。
翻然变阴沴,两旬作淫雨。
半夜水啮堤,一决不及御。
贫民无灯火,下床已没股。
晓登树杪呼,出没见屋膂。
舟车或幸灾,桂玉岂易煮。
天数苟有定,民患谁适与。
我穷一席地,此忧岂暇汝。
为汝愁天公,闭户不欲语。
简要说明
逐句注释
- “前时布谷鸣,早种不入土”:
- 字词:“布谷”,布谷鸟,其叫声有催促农人播种之意。
- 句意:之前布谷鸟鸣叫的时候,早早种下的种子却无法入土(可能因为土地过于干旱或其他原因)。
- “翻然变阴沴,两旬作淫雨”:
- 字词:“阴沴”,指灾害性的天气;“淫雨”,持续过久的雨。
- 句意:天气突然变得恶劣,连续二十天下起了暴雨。
- “半夜水啮堤,一决不及御”:
- 字词:“啮”,同“啮”,咬,这里形象地写出洪水侵蚀堤坝的情景;“御”,同“御”,抵御。
- 句意:半夜里洪水侵蚀堤坝,一旦决堤就来不及抵御了。
- “贫民无灯火,下床已没股”:
- 字词:“没股”,淹没到大腿。
- 句意:贫民家里没有灯火照明,下床时水已经淹没到大腿了。
- “晓登树杪呼,出没见屋膂”:
- 字词:“树杪”,树梢;“屋膂”,屋脊梁。
- 句意:天亮后贫民爬到树梢上呼喊求救,水中时隐时现能看到房屋的脊梁。
- “舟车或幸灾,桂玉岂易煮”:
- 字词:“舟车”,这里指那些利用水灾发灾难财的人;“桂玉”,形容物价昂贵,典出“米珠薪桂”。
- 句意:一些人可能会趁着水灾发灾难财,在物价如此昂贵的情况下,生活哪有那么容易维持。
- “天数苟有定,民患谁适与”:
- 字词:“天数”,上天的安排、命运;“适与”,给予。
- 句意:如果上天的安排是注定的,那么百姓的灾难又该由谁来承担呢。
- “我穷一席地,此忧岂暇汝”:
- 字词:“穷”,困窘;“暇”,闲暇。
- 句意:我自己也困窘得只有一席之地,哪有闲暇去顾及自己的忧愁。
- “为汝愁天公,闭户不欲语”:
- 字词:“汝”,指灾民。
- 句意:我为灾民们对上天感到忧愁,只好关上门不想说话。
现代译文
之前布谷鸟声声啼叫,
早早种下的种子却难入土。
天气突然变得恶劣,
二十天来暴雨下个不停。
半夜里洪水侵蚀着堤坝,
一旦决堤就无法抵御。
贫民家中没有灯火照明,
下床时水已淹没到大腿。
天亮后爬到树梢上呼喊,
水中时隐时现看到屋脊梁。
有人趁机发着灾难财,
物价昂贵生活难以维持。
如果上天安排早已注定,
百姓的灾难该由谁承担。
我自己困窘只有一席之地,
哪有闲暇顾及自身忧愁。
我为灾民忧愁上天的安排,
关上门不想再说话。
创作背景
李石生活在南宋时期,当时社会面临着诸多问题,自然灾害频发。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是在一场大水灾发生之后所作。诗人目睹了水灾给百姓带来的巨大灾难,有感而发写下此诗,表达对灾民的同情和对上天安排的困惑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前半部分详细叙述了水灾发生的过程,从播种不顺到暴雨成灾,再到洪水决堤、百姓受灾,通过生动的叙事展现了灾情的严重。后半部分则抒发了诗人对灾民的同情以及对上天安排的无奈之情,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更加真挚深沉。
- 对比手法:“舟车或幸灾,桂玉岂易煮”将一些人趁灾发财与百姓生活艰难形成鲜明对比,突出了社会的不公和百姓的悲惨遭遇,增强了诗歌的批判力度。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁明了的语言描绘出了水灾的场景和百姓的困境,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力,能够让读者深刻感受到灾民的痛苦和诗人的忧虑。
- 意境营造:通过对水灾场景的描写,营造出一种凄惨、悲凉的意境。如“半夜水啮堤,一决不及御。贫民无灯火,下床已没股”等诗句,将读者带入到那个洪水肆虐、百姓无助的场景中,使读者更能体会到灾民的悲惨处境和诗人的同情之心。