这首诗围绕何景山的爱山亭展开,诗人通过描写楼头的好山、过往行人,表达了对好山之名的珍视。接着描述主客共赏九峰紫阁间的美景,岚光云气仿佛能溢满酒杯。最后表明与山有了情谊,即便距离不远也会时常来访,认为不必借助沧海图,醉中挥笔便可表达对山的喜爱之情,体现了诗人对自然山水的热爱。
次韵何景山爱山亭
好山在楼头,行人在楼下。
爱山乃贵名,过者岂易假。
而况主与客,君漫我亦且。
九峰紫阁间,可玩不可把。
岚光接云气,溜溜溢杯斚。
兹山于吾人,傥有一日雅。
从今两舍地,时复枉车马。
何必沧洲图,醉语剩挥写。
爱山乃贵名,过者岂易假。
而况主与客,君漫我亦且。
九峰紫阁间,可玩不可把。
岚光接云气,溜溜溢杯斚。
兹山于吾人,傥有一日雅。
从今两舍地,时复枉车马。
何必沧洲图,醉语剩挥写。
简要说明
逐句注释
- “好山在楼头,行人在楼下”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:美丽的山在楼的上方,来来往往的行人在楼的下方。
- “爱山乃贵名,过者岂易假”:
- 字词:“贵名”,珍贵的名声;“假”,凭借、享有。
- 句意:喜爱山是很珍贵的名声,路过的人哪能轻易享有。
- “而况主与客,君漫我亦且”:
- 字词:“漫”,随意;“且”,姑且。
- 句意:何况主人和客人,你随意我也姑且如此。
- “九峰紫阁间,可玩不可把”:
- 字词:“九峰紫阁”,泛指秀丽的山峰;“把”,把握、占有。
- 句意:在九峰和紫阁峰之间的美景,可以欣赏却无法占有。
- “岚光接云气,溜溜溢杯斚”:
- 字词:“岚光”,山间雾气经日光照射而发出的光彩;“杯斚(jiǎ)”,酒杯。
- 句意:山间的岚光和云气相连,仿佛溜溜地要溢满酒杯。
- “兹山于吾人,傥有一日雅”:
- 字词:“兹山”,这座山;“傥”,同“倘”,倘若;“雅”,情谊。
- 句意:这座山对于我们这些人,倘若能有一天结下情谊。
- “从今两舍地,时复枉车马”:
- 字词:“两舍地”,古代三十里为一舍,两舍地指距离较近;“枉”,屈尊。
- 句意:从现在起,虽然距离只有两舍地,也会时常屈尊驾车来访。
- “何必沧州图,醉语剩挥写”:
- 字词:“沧州图”,指描绘隐居之地的画作;“剩”,尽、全。
- 句意:何必需要描绘隐居之地的图呢,醉中尽可以挥笔写下感受。
现代译文
美丽的山在楼的上头,
来来往往的行人在楼下。
喜爱山是珍贵的名声,
路过的人哪能轻易享有。
何况主人和客人相聚,
你随意我也姑且如此。
九峰和紫阁峰之间,
美景能欣赏却难占有。
山间岚光与云气相连,
仿佛要溢满手中酒杯。
这座山对于我们而言,
倘若能结下一日情谊。
从现在不过两舍距离,
也会常驾车来此相聚。
何必需要那沧州之图,
醉中挥笔可尽情抒写。
创作背景
李石生活在南宋时期,当时社会局势动荡,但文人依然保持着对自然山水的热爱和对精神世界的追求。这首诗是他次韵何景山的作品,具体创作时间难以确定。可能是他与何景山在爱山亭相聚,共同欣赏周围的山水美景后,有感而发创作了此诗,表达了对山水的喜爱和珍视之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“好山在楼头,行人在楼下”,将楼上的好山和楼下的行人形成对比,突出山的高远和行人的渺小,也暗示了行人难以真正领略山的美好。
- 虚实结合:“岚光接云气,溜溜溢杯斚”,实写山间岚光云气的景象,虚写仿佛能将其盛入酒杯的感受,虚实相生,增添了诗歌的艺术感染力。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“君漫我亦且”“时复枉车马”等表述,口语化色彩较浓,但又不失诗意,使诗歌具有一种亲切自然的风格。
- 意境营造:通过对楼头好山、九峰紫阁、岚光云气等自然景象的描写,营造出一种清幽、宁静、高远的意境。诗人在这样的意境中,表达了对山水的喜爱和想要与之亲近的情感,使整首诗充满了对自然的向往和热爱之情。