题三昧泉

· 李石

乳崖霜雪根,金地白莲蘂。
泉上碧眼师,秋月照清泚。
玉籨开明镜,肝胆两冤鬼。
若为人面创,如以佛手洗。
遂解七国仇,化为三昧水。
我来愧尘缨,与世无愧喜。
平生一瓢心,属餍岂为己。
定知蜀山龙,云雨高卧里。
微丝出游戏,僧饭冰入齿。
灌溉丹穴深,窈窕沧海底。
人怨旱火焦,雷公费鞭棰。
请师拄杖头,搅山唤龙起。

简要说明

这首诗围绕“三昧泉”展开,先描绘了泉边的景象与高僧形象,接着讲述了泉的神奇功效,然后表达了诗人自己的心境与追求,最后提到蜀地干旱,请求高僧唤龙降雨。

逐句注释

  • “乳崖霜雪根,金地白莲蘂”:
    • 字词:“乳崖”,指石崖上有石钟乳;“金地”,佛教中称佛所居之地,这里指泉边环境;“白莲蕊”,白色的莲花花蕊。
    • 句意:石崖上石钟乳像霜雪的根部,佛地般的地方有白莲的花蕊。
  • “泉上碧眼师,秋月照清泚”:
    • 字词:“碧眼师”,可能指具有异域特征或修行高深的僧人;“清泚”,清澈的样子。
    • 句意:泉边有位碧眼的高僧,如秋月般的光辉映照在清澈的泉水上。
  • “玉籨开明镜,肝胆两冤鬼”:
    • 字词:“玉籨”,此处可能指泉水晶莹如玉;“冤鬼”,冤屈的鬼魂。
    • 句意:泉水如明镜般清澈,能照见人内心深处像冤鬼一样的积怨。
  • “若为人面创,如以佛手洗”:
    • 字词:“人面创”,可能指人脸上的创伤,引申为人的痛苦、怨恨等;“佛手”,佛的手,代表佛的慈悲与力量。
    • 句意:如果是人的痛苦和怨恨,就如同用佛手来清洗一样可以消除。
  • “遂解七国仇,化为三昧水”:
    • 字词:“七国仇”,可能借用历史上七国纷争的典故,代表极大的仇恨;“三昧水”,佛教用语,代表一种能消除烦恼、具有神奇功效的水。
    • 句意:于是能化解像七国纷争那样的大仇,将其化为具有神奇功效的三昧水。
  • “我来愧尘缨,与世无愧喜”:
    • 字词:“尘缨”,尘世的束缚;“愧喜”,愧疚和欣喜。
    • 句意:我来到这里,惭愧自己被尘世所束缚,但对于世间的事情已经没有太多的愧疚和欣喜之情。
  • “平生一瓢心,属餍岂为己”:
    • 字词:“一瓢心”,出自“一箪食,一瓢饮”,表示安贫乐道的心境;“属餍”,满足。
    • 句意:我平生有安贫乐道之心,满足于现状并非为了自己。
  • “定知蜀山龙,云雨高卧里”:
    • 字词:“蜀山龙”,蜀地山中的龙,传说龙能兴云布雨;“高卧”,指龙在沉睡。
    • 句意:我知道蜀地山中的龙正在沉睡,在云雨中高卧不起。
  • “微丝出游戏,僧饭冰入齿”:
    • 字词:“微丝”,可能指细微的雨水;“僧饭”,僧人吃的饭。
    • 句意:偶尔有细微的雨水飘落,僧人吃的饭都带着冰寒的感觉。
  • “灌溉丹穴深,窈窕沧海底”:
    • 字词:“丹穴”,传说中凤凰栖息的地方;“窈窕”,深远的样子。
    • 句意:泉水能深入到凤凰栖息的地方,也能到达深远的海底。
  • “人怨旱火焦,雷公费鞭棰”:
    • 字词:“旱火焦”,干旱如同火烤般让人焦心;“雷公”,神话中掌管打雷降雨的神;“鞭棰”,鞭子,这里指雷公驱使降雨的工具。
    • 句意:人们抱怨干旱如同火烤般痛苦,雷公也白白地挥舞着他的鞭子却没有降下足够的雨。
  • “请师拄杖头,搅山唤龙起”:
    • 字词:“拄杖头”,僧人的拐杖顶端;“搅山”,搅动山峦。
    • 句意:请求高僧用拐杖搅动山峦,唤醒沉睡的龙来降雨。

现代译文

石崖上的石钟乳如霜雪的根部,
佛地般的地方有白莲的花蕊。
泉边的碧眼高僧,
如秋月映照在清澈的泉上。
泉水像明镜般清澈,
能照见人内心的积怨。
人的痛苦和怨恨,
如同用佛手清洗般可消除。
能化解像七国纷争那样的大仇,
化为神奇的三昧水。
我来到这里惭愧被尘世束缚,
对世间已无太多的愧疚欣喜。
我平生安贫乐道,
满足现状并非为了自己。
我知道蜀地的龙正在云雨中沉睡,
偶尔有细雨飘落,僧饭都带着冰寒。
泉水能深入凤凰栖息处和海底,
人们抱怨干旱,雷公也无济于事。
请求高僧用拐杖搅山,唤醒沉睡的龙来降雨。

创作背景

李石生活在南宋时期。此诗创作背景可能是他在游览到有三昧泉的地方,看到泉边的景象和听闻了泉的神奇传说,有感而发。同时,当时蜀地可能正遭遇干旱,诗人希望借助高僧的力量来唤龙降雨,缓解旱情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想与想象:诗中运用了丰富的联想和想象,如从泉水联想到能化解“七国仇”,将泉化为“三昧水”,赋予了泉水神奇的功效。还想象蜀地的龙在沉睡,需要高僧唤醒它来降雨,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 对比:将人们遭受干旱的痛苦“人怨旱火焦”与龙的“高卧”进行对比,突出了旱情的严重和降雨的迫切。
  • 语言特色:语言古朴典雅,多处运用佛教相关的词汇,如“金地”“三昧水”“佛手”等,体现了诗歌浓厚的宗教文化氛围。同时,用词形象生动,如“乳崖霜雪根”“秋月照清泚”等,使画面感十足。
  • 意境营造:通过对泉边景象、高僧形象以及干旱情况的描写,营造出一种神秘、空灵又带有忧虑的意境。前半部分描绘泉边的清幽与神奇,后半部分则展现出干旱给人们带来的痛苦,两者相互交织,表达了诗人对自然、对众生的关注。