海山堂

· 李石

海水际天水,海山蔚空青。
万里供远目,随处来户庭。
庭中森紫翠,户内含虚明。
澄波汲引入,螺黛叠甃成。
空光集云气,岑碧延日星。
逍遥等一物,大小随所经。
高霞渺三韩,众水涵四溟。
仙驭来何迟,上天跨鲲鲸。
用意敢自隘,万虑凝秋清。
夙缘有悟契,矫首鸿鹄征。

简要说明

此诗描绘了海山堂周边的壮丽海景与山景,展现了宏大开阔的景象。诗人借景抒情,表达了逍遥自在、超脱物外的心境,同时流露出对仙游的向往以及对人生的深刻感悟。

逐句注释

  • “海水际天水,海山蔚空青”:
    • 字词:“际”,连接;“蔚”,草木茂盛,这里形容山的葱茏;“空青”,指青蓝色的天空。
    • 句意:海水与天相接,海山一片葱茏,融入青蓝色的天空。
  • “万里供远目,随处来户庭”:
    • 字词:“远目”,远望的目光。
    • 句意:万里的景色可供人远望,各处的美景仿佛都来到了海山堂的户庭之中。
  • “庭中森紫翠,户内含虚明”:
    • 字词:“森”,茂密的样子;“紫翠”,指紫色和绿色的山林景色;“虚明”,空明的光线。
    • 句意:庭院中山林景色茂密,屋内充满了空明的光线。
  • “澄波汲引入,螺黛叠甃成”:
    • 字词:“澄波”,清澈的水波;“螺黛”,古代妇女画眉用的青黑色颜料,这里形容青山;“甃”,砌。
    • 句意:清澈的水波被引入,青山如层层叠叠砌成的景象。
  • “空光集云气,岑碧延日星”:
    • 字词:“空光”,天空的光线;“岑碧”,青山;“延”,延续、迎接。
    • 句意:天空的光线聚集着云气,青山仿佛在迎接日月星辰。
  • “逍遥等一物,大小随所经”:
    • 字词:“等一物”,将万物视为等同;“大小”,指事物的大小、高低等不同形态。
    • 句意:逍遥自在地将万物视为等同,无论大小都能坦然经历。
  • “高霞渺三韩,众水涵四溟”:
    • 字词:“三韩”,古代朝鲜半岛南部的马韩、辰韩、弁韩三个部落的总称;“四溟”,四海。
    • 句意:高远的云霞在三韩之地显得十分渺茫,众多的水流汇聚于四海。
  • “仙驭来何迟,上天跨鲲鲸”:
    • 字词:“仙驭”,仙人的车马;“鲲鲸”,传说中的大鱼。
    • 句意:仙人的车马为何来得这么迟,真想上天跨着鲲鹏鲸鱼去遨游。
  • “用意敢自隘,万虑凝秋清”:
    • 字词:“用意”,思想、心胸;“隘”,狭隘;“万虑”,众多的思虑;“秋清”,秋天的清爽、宁静。
    • 句意:怎敢让自己的心胸狭隘,众多的思虑都凝聚成秋天般的清爽宁静。
  • “夙缘有悟契,矫首鸿鹄征”:
    • 字词:“夙缘”,前世的因缘;“悟契”,领悟契合;“矫首”,抬头;“鸿鹄”,天鹅。
    • 句意:前世的因缘让自己有所领悟契合,抬头像鸿鹄一样去远行。

现代译文

海水与天相连,海山一片葱茏融入青空。
万里景色供我远望,各处美景似来户庭。
庭院中山林茂密,屋内满是空明光线。
清澈水波引入堂前,青山如叠砌的画卷。
天空光线聚着云气,青山迎接日月星天。
逍遥中视万物等同,大小之事坦然体验。
高远云霞在三韩渺茫,众水汇聚于四海之间。
仙人车马为何迟迟不来,真想跨鲲鹏上天。
怎敢让心胸变得狭隘,万千思虑化作秋的清恬。
前世因缘让我领悟契合,抬头像鸿鹄展翅向前。

创作背景

李石生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会矛盾交织。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在游览海山堂时所作。在这样的时代背景下,诗人或许借海山堂的开阔之景,来表达自己超脱世俗、追求自由的心境,以及对人生的思考和对理想境界的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对海山堂周边海水、海山、庭中景色等实景的描写,如“海水际天水,海山蔚空青”“庭中森紫翠,户内含虚明”,又有对仙人、三韩等地的虚写,如“仙驭来何迟,上天跨鲲鲸”“高霞渺三韩”,虚实相生,拓展了诗歌的意境和想象空间。
    • 夸张与联想:“万里供远目,随处来户庭”运用夸张的手法,突出了视野的开阔和景色的丰富;“上天跨鲲鲸”则是联想奇特,表现出诗人大胆的想象和对自由的渴望。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准生动。如“森紫翠”“螺黛叠甃成”等描写,形象地展现了山林和青山的形态;“空光集云气,岑碧延日星”对仗工整,富有韵律美,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 意境营造:通过对宏大壮阔的海景、山景的描绘,营造出一种雄浑开阔、空灵悠远的意境。诗的前半部分写景,后半部分抒情,情景交融,将诗人逍遥自在、超脱物外的心境融入到景色之中,使读者能深刻感受到诗人对自然的热爱和对人生的独特感悟。