次牟朝佐见赠韵

· 李石

郡斋冷秋菰,饭客比僧供。
如何虀盐厨,便谓酒肉梦。
此间百战场,肥瘠较轻重。
霜花气未暖,冰澌砚含冻。
窗梅眩书灯,厌听晓角弄。
乡心竞节物,椒盘已可颂。
一堂元祐师,翠竹忍留凤。
取材有成约,浮海谁与从。
翻然着鞭先,逸足未易鞚。
他日仇池书,为记小有洞。

简要说明

这首诗是李石和牟朝佐赠诗之韵而作。诗中先描述了郡斋生活的清苦,接着描绘了环境的寒冷与萧瑟,表达了思乡之情。随后提及元祐师,表达了对人才的期许以及自己的志向,最后期望日后能记录下这段经历。

逐句注释

  • “郡斋冷秋菰,饭客比僧供”:
    • 字词:“郡斋”,郡守居住的房舍;“秋菰”,秋季的菰米;“僧供”,僧人提供的斋饭。
    • 句意:郡斋里只有冰冷的秋菰,招待客人的饭食就像僧人提供的斋饭一样简单。
  • “如何虀盐厨,便谓酒肉梦”:
    • 字词:“虀盐”,切碎的腌菜和盐,泛指贫苦生活;“酒肉梦”,指享受酒肉的美梦。
    • 句意:怎么能因为厨房只有简单的腌菜,就去做享受酒肉的美梦呢。
  • “此间百战场,肥瘠较轻重”:
    • 字词:“百战场”,比喻竞争激烈的地方;“肥瘠”,肥瘦,这里指得失、利弊。
    • 句意:这里是一个竞争激烈的地方,需要比较得失利弊。
  • “霜花气未暖,冰澌砚含冻”:
    • 字词:“霜花”,霜;“冰澌”,解冻时流动的冰块;“砚”,砚台。
    • 句意:霜的寒气还未消散,砚台里的墨汁都结了冰。
  • “窗梅眩书灯,厌听晓角弄”:
    • 字词:“窗梅”,窗前的梅花;“晓角弄”,早晨的号角声。
    • 句意:窗前的梅花在书灯的映照下有些耀眼,我厌烦听到早晨的号角声。
  • “乡心竞节物,椒盘已可颂”:
    • 字词:“乡心”,思乡之情;“节物”,应时节的景物;“椒盘”,古时正月初一用来进献五辛和盘盛椒酒的器具。
    • 句意:思乡之情随着应时节的景物而更加浓烈,看到椒盘已经可以赋诗赞美了。
  • “一堂元祐师,翠竹忍留凤”:
    • 字词:“元祐师”,指元祐年间的学者;“翠竹”,比喻有才能的人;“凤”,凤凰,比喻杰出的人才。
    • 句意:这里有一堂元祐年间的学者,怎么忍心让有才能的人留在这里呢。
  • “取材有成约,浮海谁与从”:
    • 字词:“取材”,选取人才;“成约”,既定的约定;“浮海”,渡海,比喻远行。
    • 句意:选取人才有既定的约定,远行渡海又有谁能与我一同前往呢。
  • “翻然着鞭先,逸足未易鞚”:
    • 字词:“翻然”,迅速改变的样子;“着鞭先”,抢先一步;“逸足”,骏马,比喻有才能的人;“鞚”,马缰绳,这里指控制。
    • 句意:迅速抢先一步,有才能的人很难被控制。
  • “他日仇池书,为记小有洞”:
    • 字词:“仇池书”,指苏轼曾写过《仇池笔记》;“小有洞”,道教名山,这里代指自己的经历。
    • 句意:日后像苏轼写《仇池笔记》一样,把我的这段经历记录下来。

现代译文

郡斋里只有冰冷的秋菰,
招待客人的饭食如同僧人的斋供。
怎能因为厨房只有腌菜,
就去幻想酒肉的美梦。
这里是竞争激烈的战场,
要比较得失的轻重。
霜寒未消,砚台里墨汁冰冻,
窗前梅花在书灯下耀眼,
我厌烦听那早晨的号角声。
思乡之情随节物更浓,
看到椒盘已可吟诗赞颂。
这里有元祐年间的学者,
怎能忍心让人才留此不动。
选取人才有既定约定,
渡海远行谁能与我同行。
抢先一步快速行动,
有才能的人难以把控。
日后像苏轼写仇池之记,
记录下我的这段历程。

创作背景

李石生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部存在各种斗争。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,李石可能身处郡守之位,郡斋生活清苦,且面临着一些竞争和挑战。同时,诗中提及“元祐师”,可能当时他周围有一些具有元祐年间学术风气的学者,引发了他对人才和自身志向的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“郡斋冷秋菰,饭客比僧供”将郡斋招待客人的清苦与一般的生活进行对比,突出了生活的简朴;“此间百战场,肥瘠较轻重”将现实中的竞争比作战场,通过对比得失利弊,展现出局势的复杂。
    • 借景抒情:“霜花气未暖,冰澌砚含冻”“窗梅眩书灯,厌听晓角弄”等诗句,通过描写寒冷的霜花、结冰的砚台、窗前的梅花和厌烦的号角声等景象,抒发了诗人内心的孤寂和对现状的不满。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字描绘出生活场景和内心感受。如“乡心竞节物,椒盘已可颂”,直白地表达了思乡之情随着节物而更加浓烈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且带有一定抱负的意境。前半部分通过对郡斋生活和环境的描写,展现出清苦、寒冷的氛围;后半部分对人才和志向的表达,又透露出一种积极进取的态度,使整首诗的意境丰富而有层次。