郭宰生朝

· 李石

汾阳家世郎官星,百里隠隠闻雷声。
德人所至有别样,不向尺棰求能名。
上官嗔骂吏束湿,日下廪庾堆如京。
此时桃李出谈笑,溪邑井井山风清。
东林香火远公社,长官得暇来寻盟。
云间春茗试新瀹,月里禅心须细评。
今朝还有寿者相,松椿龟鹤纷喧争。
高人着意供一默,富贵浮云双眼明。

简要说明

这首诗是作者为郭姓县官生日所作的贺诗。诗中高度赞扬了郭宰的家世、品德和政绩,描述了郭宰闲暇时参禅品茶的雅事,最后以松椿龟鹤象征长寿,表达对郭宰的祝福,同时凸显郭宰看淡富贵的高人风范。

逐句注释

  • “汾阳家世郎官星,百里隠隠闻雷声”:
    • 字词:“汾阳家世”,指郭姓可能与唐代汾阳王郭子仪家族有渊源;“郎官星”,郎官的美称,象征有官职、有地位的人;“百里”,代指一县之地,古时一县约百里。
    • 句意:郭宰出身有像汾阳王那样的显赫家世,如同郎官星下凡,在他治理的一县之地隐隐能听到他的声名如雷。
  • “德人所至有别样,不向尺棰求能名”:
    • 字词:“德人”,有德行的人;“尺棰”,短木棍,这里指刑罚。
    • 句意:有德行的郭宰所到之处与众不同,他不依靠刑罚来博取能干的名声。
  • “上官嗔骂吏束湿,日下廪庾堆如京”:
    • 字词:“上官”,上级官员;“束湿”,形容对下属管束严厉;“廪庾”,粮仓;“京”,高丘,形容堆积很高。
    • 句意:上级官员责骂下属时十分严厉,郭宰却能使粮仓里的粮食堆积如山。
  • “此时桃李出谈笑,溪邑井井山风清”:
    • 字词:“桃李”,比喻所栽培的后辈或所教的学生,这里指郭宰治理下的百姓;“井井”,整齐、有条理的样子。
    • 句意:这时百姓们在欢声笑语中生活,山溪小城秩序井然,山风清新宜人。
  • “东林香火远公社,长官得暇来寻盟”:
    • 字词:“东林”,东晋高僧慧远在庐山所建东林寺,这里借指佛教寺庙;“公社”,旧时乡村祭神的集会;“寻盟”,重温旧盟。
    • 句意:东林寺的香火远离世俗的祭神集会,郭宰闲暇时来这里与佛门结下善缘。
  • “云间春茗试新瀹,月里禅心须细评”:
    • 字词:“瀹”,煮茶;“禅心”,指清空安宁的心。
    • 句意:在云雾缭绕中煮新茶品尝,在月光下细细品味禅心。
  • “今朝还有寿者相,松椿龟鹤纷喧争”:
    • 字词:“寿者相”,象征长寿的样子;“松椿龟鹤”,都是长寿的象征。
    • 句意:今天是郭宰生日,松、椿、龟、鹤都仿佛在竞相为他增添长寿的祥瑞。
  • “高人着意供一默,富贵浮云双眼明”:
    • 字词:“高人”,指郭宰;“供一默”,保持沉默,有淡泊宁静之意;“富贵浮云”,把富贵看得像浮云一样轻。
    • 句意:郭宰有意保持淡泊宁静,能把富贵看作浮云,双眼看得十分明白。

现代译文

郭宰出身如同汾阳王的显赫家世,似郎官星下凡,在一县声名远扬。
有德行的他与众不同,不靠刑罚求能干之名。
上级严厉责骂下属,他却让粮仓堆满粮食。
此时百姓欢声笑语,山溪小城秩序井然,山风清爽。
他闲暇时到远离世俗集会的东林寺,与佛门结下善缘。
在云雾中煮新茶品尝,在月光下细品禅心。
今天是他生日,松椿龟鹤都来增添长寿的祥瑞。
郭宰有意淡泊宁静,把富贵看作浮云,看得透彻明白。

创作背景

此诗创作于郭宰生日之时,作者李石为表达对郭宰的祝贺与赞美而作。具体创作年份难以确定,但从诗中对郭宰政绩、品德的描述可以推测,郭宰在当地治理有方,深受百姓爱戴,与作者也有一定交情,所以作者在其生日之际写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“汾阳家世”“东林”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,以汾阳王郭子仪家族的显赫暗示郭宰家世不凡,以东林寺象征郭宰的高雅追求和超脱世俗的心境。
    • 对比:“上官嗔骂吏束湿”与郭宰“不向尺棰求能名”形成对比,突出郭宰以德治理的独特和高明;“桃李出谈笑,溪邑井井山风清”描绘出郭宰治理下的良好景象,与官场的严厉管束形成鲜明反差。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准生动,如“隠隠闻雷声”形象地写出郭宰的声名远播;“日下廪庾堆如京”用夸张的手法描绘出粮仓粮食堆积之多。
  • 意境营造:诗歌营造出一种既庄重典雅又闲适超脱的意境。前半部分展现郭宰的政绩和品德,庄重严肃;后半部分描写郭宰参禅品茶的雅事以及生日的祥瑞,又带有一种闲适、超凡的氛围,将对郭宰的赞美与祝福融入到这种意境之中。