这首诗围绕《阴山七骑图》展开,先介绍作画者家族与笔墨渊源,接着描绘画中七匹马所处的环境,展现出北方边地的肃杀景象。随后联想到邛崃关头大渡河的场景,有使君狩猎等活动。最后表达对画作的态度,认为与其沉迷画作,不如追寻自由的仙游生活,流露出对超脱尘世的向往。
题阴山七骑图
回岩客子卖墨人,诸孙卖笔笔有神。
墨翁已入蓬莱殿,笔孙有愧中书君。
迩来小孙兼好画,两幅溪藤七匹马。
虎狼避路狐兔藏,朔风吹沙霜满野。
邛崃关头大渡河,使君五马千丈坡。
猎将一围看蛮走,醉敲铜鼓蛮踏歌。
急收此画人莫识,矍铄之翁夸笔墨。
不如再泛洞庭船,袖中一剑随飞仙。
墨翁已入蓬莱殿,笔孙有愧中书君。
迩来小孙兼好画,两幅溪藤七匹马。
虎狼避路狐兔藏,朔风吹沙霜满野。
邛崃关头大渡河,使君五马千丈坡。
猎将一围看蛮走,醉敲铜鼓蛮踏歌。
急收此画人莫识,矍铄之翁夸笔墨。
不如再泛洞庭船,袖中一剑随飞仙。
简要说明
逐句注释
- “回岩客子卖墨人,诸孙卖笔笔有神”:
- 字词:“回岩客子”,可能指在回岩一带居住或往来的人,这里指卖墨的人;“诸孙”,其后代子孙。
- 句意:回岩有个卖墨的人,他的子孙卖笔,所卖之笔写出的字或画出的画很有神韵。
- “墨翁已入蓬莱殿,笔孙有愧中书君”:
- 字词:“蓬莱殿”,可能代指宫廷;“中书君”,毛笔的别称。
- 句意:卖墨的老人已进入宫廷,而卖笔的子孙觉得自己的笔艺比不上先辈,有愧于毛笔这个名号。
- “迩来小孙兼好画,两幅溪藤七匹马”:
- 字词:“迩来”,近来;“溪藤”,指藤纸,古人用藤皮造的纸,这里指作画的纸张。
- 句意:近来他的小孙子不仅会卖笔,还喜好作画,在两幅藤纸上画了七匹马。
- “虎狼避路狐兔藏,朔风吹沙霜满野”:
- 字词:“朔风”,北风。
- 句意:画中的场景是虎狼都躲避道路,狐兔都躲藏起来,北风吹着沙尘,霜布满了原野。
- “邛崃关头大渡河,使君五马千丈坡”:
- 字词:“邛崃关”,地名;“使君”,对州郡长官的尊称;“五马”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,后来用“五马”代指太守。
- 句意:画面联想到邛崃关前的大渡河,州郡长官乘坐五马之车奔驰在千丈的山坡上。
- “猎将一围看蛮走,醉敲铜鼓蛮踏歌”:
- 字词:“猎将”,带领狩猎的将领;“蛮”,古代对南方少数民族的称呼。
- 句意:狩猎的将领指挥围成一圈,看着少数民族的人奔跑,喝醉后敲着铜鼓,少数民族的人踏地唱歌。
- “急收此画人莫识,矍铄之翁夸笔墨”:
- 字词:“矍铄之翁”,精神健旺的老人。
- 句意:赶紧收起这幅画,不让人轻易见识,只有精神健旺的老人夸赞这画的笔墨精妙。
- “不如再泛洞庭船,袖中一剑随飞仙”:
- 字词:“泛”,泛舟;“飞仙”,仙人。
- 句意:与其这样欣赏画作,不如再次到洞庭湖上泛舟,袖中藏着一把剑,追随仙人而去。
现代译文
回岩有个卖墨的人,
他的子孙卖笔,笔艺有神。
卖墨的老人已进入宫廷,
卖笔的子孙愧对于毛笔之名。
近来他的小孙子喜好作画,
在两幅藤纸上画了七匹马。
画里虎狼都避开道路,狐兔躲藏,
北风吹沙,霜布满了原野。
画面好似邛崃关前的大渡河,
州郡长官乘车奔驰在千丈山坡。
狩猎将领指挥围猎,看少数民族奔跑,
喝醉敲铜鼓,少数民族踏地唱歌。
赶紧收起这幅画别让人见识,
只有精神健旺的老人夸赞笔墨。
不如再去洞庭湖上泛舟,
袖中藏剑追随仙人远游。
创作背景
李石生活在南宋时期,当时社会局势动荡,民族矛盾尖锐。这首诗具体创作时间不详,但结合其时代背景,可能是诗人在对现实生活有所感慨的情况下,看到《阴山七骑图》后有感而发。诗中既有对绘画艺术的欣赏,也透露出诗人对超脱现实、追求自由生活的向往,或许是对当时复杂社会环境的一种逃避心理的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 联想丰富:从画中的七匹马,诗人联想到邛崃关、大渡河的场景,以及使君狩猎等活动,将画中的内容进行了拓展和延伸,使诗歌的内容更加丰富多样。
- 对比衬托:诗中“急收此画人莫识,矍铄之翁夸笔墨。不如再泛洞庭船,袖中一剑随飞仙”,将对画作的态度与对自由仙游生活的向往进行对比,突出了诗人对超脱尘世的追求。
- 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,但又不失生动形象。如“虎狼避路狐兔藏,朔风吹沙霜满野”,用简洁的语言描绘出了画中北方边地的肃杀景象。
- 意境营造:诗中先描绘了画中的北方边地景象,充满了雄浑、苍凉的意境,随后又营造出邛崃关、大渡河等地的热闹狩猎场景。最后以“不如再泛洞庭船,袖中一剑随飞仙”构建出一种超脱尘世、自由逍遥的意境,使整首诗的意境在现实与超脱之间转换,耐人寻味。