这首诗围绕友人杨寿卿送双鸭一事展开,表达了诗人对双鸭的珍视,通过描绘乡村水鸭的景象、想象食物场景等,展现出生活的意趣,同时也流露出诗人闲适自在的心境。
谢杨寿卿送双鸭用香木拄杖韵
我家群鸡真似木,君家双鸭重如玉。
情知此物不敢烹,未忍戛羹求剩馥。
传闻深村水田里,翠羽成群蔽溪谷。
乔仙两舄不用多,尺纸长须慰幽独。
墙头瓠壶舍下笋,唤作蒸鹅烹健犊。
前时馋客错欢喜,益水添薪费煎促。
主人此外北窗风,饭后乳瓯初睡足。
情知此物不敢烹,未忍戛羹求剩馥。
传闻深村水田里,翠羽成群蔽溪谷。
乔仙两舄不用多,尺纸长须慰幽独。
墙头瓠壶舍下笋,唤作蒸鹅烹健犊。
前时馋客错欢喜,益水添薪费煎促。
主人此外北窗风,饭后乳瓯初睡足。
简要说明
逐句注释
- “我家群鸡真似木,君家双鸭重如玉”:
- 字词:“似木”,像木头一样呆笨;“重如玉”,十分珍贵。
- 句意:我家的一群鸡就像木头一样没生气,而你送的这双鸭却像玉一样珍贵。
- “情知此物不敢烹,未忍戛羹求剩馥”:
- 字词:“情知”,心里知道;“戛羹”,指烹煮食物;“剩馥”,剩余的香气。
- 句意:心里知道这双鸭珍贵得不敢去烹煮,不忍心为了那点香气就把它们煮了。
- “传闻深村水田里,翠羽成群蔽溪谷”:
- 字词:“翠羽”,指水鸭,因其羽毛翠绿;“蔽”,遮蔽。
- 句意:听说在那深村的水田里面,成群的水鸭羽毛翠绿,遮蔽了溪谷。
- “乔仙两舄不用多,尺纸长须慰幽独”:
- 字词:“乔仙两舄”,据汉应劭《风俗通义·正失·叶令祠》记载,叶县令王乔有神术,每月初一、十五来朝见皇帝,来去不用车马,而是两只鞋子化为野鸭飞来。这里借指双鸭;“尺纸长须”,指书信。
- 句意:有这双鸭就如同王乔的神鸭一样不用多求,收到你的书信就能慰藉我这幽居独处的心境。
- “墙头瓠壶舍下笋,唤作蒸鹅烹健犊”:
- 字词:“瓠壶”,即葫芦;“健犊”,健壮的小牛。
- 句意:把墙头的葫芦和舍下的竹笋,当作蒸鹅和烹煮的健犊。
- “前时馋客错欢喜,益水添薪费煎促”:
- 字词:“馋客”,贪吃的客人;“益水添薪”,加水添柴;“煎促”,煎熬催促。
- 句意:之前那些贪吃的客人空欢喜一场,又是加水又是添柴,白白忙碌了一番。
- “主人此外北窗风,饭后乳瓯初睡足”:
- 字词:“北窗风”,典出陶渊明,他常于北窗下高卧,自谓羲皇上人,这里指闲适的生活;“乳瓯”,盛茶或奶的杯子。
- 句意:除此之外,主人享受着北窗的清风,饭后喝着茶刚睡了个好觉。
现代译文
我家的一群鸡就像木头一样呆板,
你送的这双鸭却珍贵得如同美玉。
心里明白这双鸭不能去烹煮,
不忍心为了香气就把它们煮了尝。
听说在那深村的水田里面,
成群翠绿羽毛的鸭子遮蔽了溪谷。
有这双鸭就像王乔的神鸭一样难得,
收到你的书信能慰藉我这独处的心。
把墙头的葫芦和舍下的竹笋,
当作蒸鹅和煮好的健犊。
之前那些贪吃的客人空欢喜一场,
又是加水添柴白白忙碌了一番。
除此之外主人享受着北窗的清风,
饭后喝着茶刚美美睡了一觉。
创作背景
李石生活于南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,是友人杨寿卿送了双鸭给诗人,诗人以此为契机创作此诗。当时诗人或许过着相对闲适的乡村生活,友人的赠礼和情谊触发了他的创作灵感,通过诗歌表达自己对生活的感悟和对友人的感激。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“乔仙两舄”“北窗风”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,使诗歌表达更含蓄、典雅。
- 虚实结合:“传闻深村水田里,翠羽成群蔽溪谷”是虚写,通过想象描绘乡村水鸭的景象;“墙头瓠壶舍下笋”等是实写眼前之物,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言质朴自然,如“我家群鸡真似木,君家双鸭重如玉”等语句,直白地表达出对双鸭的珍视。同时又富有生活气息,将日常生活中的场景和感受生动地展现出来。
- 意境营造:通过对双鸭、乡村景象、食物想象以及闲适生活场景的描写,营造出一种宁静、自在、充满生活意趣的意境,表达了诗人对这种闲适生活的喜爱和满足。