这首诗围绕雪展开,先写雪月相伴之景,接着用典故表达雪在不同地域的影响,然后描绘雪中石、松、溪、竹之景,最后因雪联想到明年丰收,表达出诗人见到大雪的喜悦之情。
五更一点月照窗几以为晓也披衣视之雪厚至尺许喜甚赋诗
雪片成孤立,蟾华与共游。
从教惊蜀犬,曾是喘吴牛。
蹲石依松瘦,寒溪映竹流。
遥知明岁稔,携酒上南楼。
从教惊蜀犬,曾是喘吴牛。
蹲石依松瘦,寒溪映竹流。
遥知明岁稔,携酒上南楼。
简要说明
逐句注释
- “雪片成孤立,蟾华与共游”:
- 字词:“孤立”,独自飘零;“蟾华”,指月光,传说月中有蟾蜍,故以蟾代月。
- 句意:雪片独自飘零而下,与月光一同相伴。
- “从教惊蜀犬,曾是喘吴牛”:
- 字词:“从教”,任凭;“惊蜀犬”,出自“蜀犬吠日”,蜀地少出太阳,狗见到太阳就会狂叫,这里指蜀地少雪,雪会让狗惊奇;“喘吴牛”,吴地的牛怕热,见到月亮以为是太阳,就会喘气,这里指曾经酷热的吴地现在下雪。
- 句意:任凭这场雪让蜀地的狗感到惊奇,要知道这里曾经也像吴地一样酷热。
- “蹲石依松瘦,寒溪映竹流”:
- 字词:“蹲石”,像蹲着的石头;“瘦”,形容松树在雪中显得更加挺拔清瘦。
- 句意:像蹲着的石头依偎着清瘦的松树,寒冷的溪水倒映着竹子流淌。
- “遥知明岁稔,携酒上南楼”:
- 字词:“稔”,庄稼成熟,丰收;“南楼”,此处为诗人赏景之所。
- 句意:远远就能预知明年会是丰收年,到时候要带着酒登上南楼去庆祝。
现代译文
雪片独自纷纷飘零而下,
与那皎洁的月光相伴随。
任凭这雪惊到蜀地的犬,
这里也曾热得吴牛喘息。
蹲着的石头紧靠着瘦松,
寒冷溪水映着竹子流淌。
我已预见明年庄稼丰收,
定要携酒登上南楼庆贺。
创作背景
李石生活于南宋时期。南宋时期农业在经济中占据重要地位,而雪对于农作物的生长有积极作用,能起到保暖、杀虫等功效。这首诗具体创作时间不详,但应是在一个五更天,诗人误将雪光当作晨光,披衣发现大雪厚至尺许,因意识到这场雪有利于来年庄稼丰收而感到喜悦,从而赋诗表达心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“惊蜀犬”“喘吴牛”两个典故的运用,不仅增添了诗歌的文化内涵,还通过对比过去的酷热与当下的大雪,突出这场雪的不寻常。
- 借景抒情:诗中对雪中石、松、溪、竹等景色的描写,营造出一种清冷而优美的意境,诗人在描绘景色的同时,也将自己见到雪的喜悦之情融入其中。
- 语言特色:语言简洁生动,如“瘦”字形象地写出了松树在雪中挺拔清瘦的姿态,使画面更加鲜活。
- 意境营造:整首诗营造出一种既清冷又充满希望的意境。前两联通过雪月之景和典故展现出一种奇幻的氛围,后两联的雪中景色描写则增添了静谧之感,最后因雪预想到丰收,又让意境充满了喜悦与期待。