诸葛菜

· 李石

郡圃锄荒雪,家山𣃁浅沙。
只今诸葛菜,何似邵平瓜。
小摘情何厚,长斋气自华。
官烹与私炙,随处即生涯。

简要说明

这首诗以诸葛菜为主题,通过将诸葛菜与邵平瓜作对比,描述了采摘诸葛菜的情景和食用它的情况,表达了一种随遇而安、淡泊的生活态度。

逐句注释

  • “郡圃锄荒雪,家山𣃁浅沙”:
    • 字词:“郡圃”,郡里的园圃;“锄”,同“锄”;“𣃁”,砍、掘。
    • 句意:在郡里的园圃中,在荒雪覆盖之地锄地;在故乡的山里,在浅沙中挖掘。
  • “只今诸葛菜,何似邵平瓜”:
    • 字词:“诸葛菜”,一种野菜;“邵平瓜”,秦末东陵侯邵平,秦亡后在长安城东种瓜,瓜味甜美,时人称为“东陵瓜”或“邵平瓜”。
    • 句意:如今这诸葛菜,比起邵平种的瓜怎么样呢。
  • “小摘情何厚,长斋气自华”:
    • 字词:“小摘”,少量采摘;“长斋”,长期吃素。
    • 句意:少量采摘诸葛菜,饱含着深厚的情谊;长期吃素,气质自然就会变得高雅。
  • “官烹与私炙,随处即生涯”:
    • 字词:“官烹”,在官府中烹饪;“私炙”,在家里烤制。
    • 句意:无论是在官府中烹饪还是在家里烤制诸葛菜,无论在哪里都能安于这样的生活。

现代译文

在郡里的园圃中锄着荒雪,
在故乡的山里掘着浅沙。
如今这诸葛菜,
比起邵平的瓜又如何呢。
少量采摘饱含深情厚谊,
长期吃素气质自然高雅。
不管是在官府中烹煮,
还是在家里烤制,
无论在哪都能安于这生活。

创作背景

李石生活在南宋时期,这一时期社会动荡,政治局势复杂。这首诗具体创作时间难以精确确定,但可能是他在日常的生活中,看到诸葛菜引发了他的感触。当时他或许经历着人生的起伏,借对诸葛菜的描写来表达自己对生活的一种感悟和随遇而安的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将诸葛菜与邵平瓜进行对比,引发读者的思考,也通过这种对比体现出诗人不追求奢华,注重平凡生活的态度。
    • 借物抒情:诗人以诸葛菜为载体,通过描述采摘、烹饪诸葛菜等日常行为,抒发了自己随遇而安、淡泊宁静的生活情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,用简洁直白的话语描绘出生活场景,如“官烹与私炙,随处即生涯”,以简单的表述传达出深刻的生活哲理。
  • 意境营造:整首诗营造出一种朴实、宁静的生活意境。从园圃锄地到采摘野菜,再到烹饪食用,展现出一种平淡却又充满生活气息的画面,让读者感受到诗人对这种平凡生活的满足与享受。