过永寿县

· 李石

驱马上危坂,暮鞭摇客愁。
峰峦惊满目,咫尺拟回头。
红树映野店,白云藏县楼。
须知此北下,地底见豳州。

简要说明

此诗描绘了诗人骑马经过永寿县时的所见所感。通过描写路途的艰险、眼前峰峦的震撼,以及红树、野店、白云、县楼等景色,展现出旅途的独特风貌,同时流露出诗人心中的羁旅之愁。

逐句注释

  • “驱马上危坂,暮鞭摇客愁”:
    • 字词:“危坂”,险峻的山坡;“暮鞭”,傍晚时挥动的马鞭;“客愁”,羁旅之愁。
    • 句意:傍晚时分,赶着马登上险峻的山坡,挥动的马鞭仿佛摇荡起了羁旅的愁绪。
  • “峰峦惊满目,咫尺拟回头”:
    • 字词:“峰峦”,山峰;“咫尺”,距离很近。
    • 句意:眼前满是令人惊叹的山峰,虽然离目的地很近了,却想回头。
  • “红树映野店,白云藏县楼”:
    • 字词:“红树”,经霜变红的树;“野店”,乡村旅店;“县楼”,永寿县的城楼。
    • 句意:经霜的红树映衬着乡村旅店,洁白的云朵隐藏着永寿县的城楼。
  • “须知此北下,地底见豳州”:
    • 字词:“北下”,向北下山;“豳州”,古代州名。
    • 句意:要知道从这里向北下山,地势极低,仿佛能从地底看到豳州。

现代译文

傍晚我赶着马登上险峻山坡,
挥动的马鞭撩起羁旅的哀愁。
眼前峰峦令人惊叹目不暇接,
虽距目的地近却想回头折返。
红树的影子映照着乡村旅店,
洁白的云朵隐藏着县城城楼。
要知道从这里向北下山之后,
地势极低仿佛能从地底见豳州。

创作背景

李石生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是诗人在旅途之中所作。南宋时期社会动荡,文人出行往往会经历诸多艰难,诗人在经过永寿县时,面对路途的艰险和眼前的景色,心中涌起羁旅之愁,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句“驱马上危坂,暮鞭摇客愁”,将傍晚赶马上坡的情景与羁旅之愁相融合,使愁绪更加具体可感。后几句写景中也蕴含着诗人的情感,如看到峰峦想回头,体现出旅途的艰难和诗人内心的犹豫。
    • 视觉描写:运用丰富的视觉描写,如“峰峦惊满目”“红树映野店,白云藏县楼”,生动地描绘出了永寿县周边的景色,给读者以直观的感受。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能准确地描绘出旅途的场景和诗人的心境。如“咫尺拟回头”,用简洁的语言表现出诗人复杂的心理。
  • 意境营造:通过对山峰、红树、野店、白云、县楼等景物的描写,营造出一种既壮观又略带孤寂的意境。这种意境与诗人的羁旅之愁相契合,使读者能深刻感受到诗人在旅途中的心境。