闲居二首 其一

· 李石

七岁投闲日,浑如未第初。
牛衣困褴缕,鹤饭愧粗疏。
圣有杯中露,朝无别后书。
温寻皆旧学,风雨岁时余。

简要说明

此诗主要描述了诗人闲居生活的状况与心境。诗中展现了诗人闲居时生活的困窘,同时也体现出他在困境中回顾旧学、安于时光流转的状态,流露出一种淡淡的感慨。

逐句注释

  • “七岁投闲日,浑如未第初”:
    • 字词:“投闲”,置身于闲散之中;“浑如”,完全好像;“未第”,科举未中。
    • 句意:已经有七年过着闲散的日子了,感觉就和当初科举未中时一样。
  • “牛衣困褴缕,鹤饭愧粗疏”:
    • 字词:“牛衣”,用乱麻或草编织的给牛御寒的覆盖物,此处指生活贫困;“褴缕”,衣服破烂;“鹤饭”,指简单、粗劣的食物,古人认为鹤食性高洁,此处以“鹤饭”自谦饮食粗陋。
    • 句意:穿着破烂的衣服,受困于贫困的生活,吃着粗劣的食物,自己也为此感到惭愧。
  • “圣有杯中露,朝无别后书”:
    • 字词:“圣”,古代称清酒为“圣”;“杯中露”,指酒;“朝”,朝廷;“别后书”,分别之后的书信。
    • 句意:只有杯中的美酒能让自己沉醉,而自从离开朝廷后就再也没有收到朝廷的消息。
  • “温寻皆旧学,风雨岁时余”:
    • 字词:“温寻”,重温、复习;“旧学”,过去所学的知识;“岁时”,岁月、时光。
    • 句意:闲暇时就重温过去所学的知识,就这样在风雨中度过了一年又一年。

现代译文

已经闲居七年了,
感觉就和当初科举未中时一样。
穿着破烂的衣服受困于贫困,
吃着粗劣的食物心中满是惭愧。
只有杯中的美酒能带来慰藉,
离开朝廷后再也没收到消息。
闲暇时就重温过去学过的知识,
在风雨中岁月就这样悄然流逝。

创作背景

李石生活在南宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从“七岁投闲日”可以推测,是他经历了多年闲居生活之后所作。南宋朝廷在政治、军事等方面面临诸多问题,李石可能因政治上不得志而被迫闲居,在这种情况下创作此诗来抒发自己的生活状况与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将现在闲居的生活与科举未中时进行对比,突出了多年来生活状况并没有实质性的改变,强化了诗人的感慨。
    • 借物抒情:以“牛衣困褴缕”“鹤饭愧粗疏”描绘生活的困窘,表达自己对现状的无奈;用“圣有杯中露”借酒表达自己在困境中寻求慰藉的心境。
  • 语言特色:语言质朴平实,如“牛衣”“鹤饭”等词汇,直接而生动地描绘出生活的贫困与简陋,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过对闲居生活场景的描写,营造出一种落寞、孤寂的意境。如“温寻皆旧学,风雨岁时余”,在风雨的背景下,诗人独自重温旧学,展现出时光流逝、个人在困境中坚守的画面,充满了一种沧桑感。