这首诗以重阳节为背景,抒发了诗人年老时的感慨与内心的忧愁。通过描写关隘的黄花、渡口的青草等景象,烘托出孤寂的氛围,表达了诗人对归处的迷茫以及虽有微薄俸禄但不敢奢求更多的心境。
九日类试院雨中制司送酒关子二首 其二
老去轻时节,忧来稔岁年。
黄花关上戍,青草渡头船。
望眼知谁属,归心只自怜。
仅沾微禄在,未敢计良田。
黄花关上戍,青草渡头船。
望眼知谁属,归心只自怜。
仅沾微禄在,未敢计良田。
简要说明
逐句注释
- “老去轻时节,忧来稔岁年”:
- 字词:“轻”,轻视、不在意;“稔”,熟悉、习惯。
- 句意:人老了便不太在意时节的变化,忧愁袭来,这些年已经习惯了。
- “黄花关上戍,青草渡头船”:
- 字词:“黄花”,指菊花,重阳节有赏菊的习俗;“戍”,指军队驻防的地方。
- 句意:在关隘上有盛开的菊花,渡口边停着载满青草的船。
- “望眼知谁属,归心只自怜”:
- 字词:“望眼”,远望的目光;“归心”,回家的心思。
- 句意:不知道自己远望的目光该投向何处,心中的归乡之情只能自我怜惜。
- “仅沾微禄在,未敢计良田”:
- 字词:“微禄”,微薄的俸禄;“计”,盘算、谋求。
- 句意:仅仅靠着微薄的俸禄维持生计,不敢去盘算拥有良田。
现代译文
人老了不再在意时节变换,
忧愁多年已变得习以为常。
关隘上黄菊盛开依旧,
渡口边青草随船飘荡。
不知目光该投向何方,
归乡之心只能自我感伤。
仅有微薄俸禄聊以糊口,
不敢奢望拥有肥沃田庄。
创作背景
李石生活在南宋时期,当时政治局势复杂,国家面临着外部的压力。这首诗创作于重阳节类试院雨中,“类试”是南宋为了方便四川等地举人参加科举考试而设置的考试。诗人在这个特殊的日子,结合自身年老的状态以及当时的社会环境,抒发了内心的感慨与忧愁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“黄花关上戍,青草渡头船”两句,通过描写关隘的菊花和渡口的青草、船等景象,营造出一种孤寂、冷清的氛围,借此抒发诗人内心的忧愁与迷茫。
- 直抒胸臆:“望眼知谁属,归心只自怜”直接表达了诗人对归处的迷茫和对归乡之情无人理解的自我怜惜;“仅沾微禄在,未敢计良田”则直白地说出了自己生活的现状和不敢有过多奢求的心境。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“老去轻时节,忧来稔岁年”,用简单的语言描绘出了岁月流逝和忧愁相伴的人生状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、落寞的意境。从诗人不在意时节变化的感慨,到关隘渡口的冷清景象,再到对归处的迷茫和生活的无奈,都让读者感受到诗人内心深处的忧愁与凄凉。