沉黎四首 其四

· 李石

九折山围市,双溪水浸田。
号风吹客袖,落雪舞蛮毡。
塞上寻归马,波间畏跕鸢。
此生随所适,老去合乘边。

简要说明

这首诗描绘了沉黎地区的自然景象与生活场景,展现出此地的偏远与荒寒。诗人借景抒情,表达了自己随遇而安、顺应命运的豁达心境,即使身处荒蛮之地,也能坦然面对。

逐句注释

  • “九折山围市,双溪水浸田”:
    • 字词:“九折山”,形容山势曲折;“围”,环绕;“双溪”,两条溪流;“浸”,淹没、浸泡。
    • 句意:曲折的山峦环绕着集市,两条溪水淹没了农田。
  • “号风吹客袖,落雪舞蛮毡”:
    • 字词:“号风”,呼啸的风;“客”,诗人自指;“蛮毡”,指少数民族地区的毛毡。
    • 句意:呼啸的寒风吹动着诗人的衣袖,飘落的雪花如同在毛毡上舞动。
  • “塞上寻归马,波间畏跕鸢”:
    • 字词:“塞上”,边疆地区;“归马”,回家的马;“跕鸢”,坠落的老鹰。
    • 典故:“跕鸢”出自《后汉书·马援传》,马援南征交趾,“下潦上雾,毒气重蒸,仰视飞鸢跕跕堕水中”。
    • 句意:在边疆寻找回家的马匹,看到水波间坠落的老鹰而心生畏惧。
  • “此生随所适,老去合乘边”:
    • 字词:“随所适”,随遇而安;“合”,应该;“乘边”,守卫边疆。
    • 句意:这一生随遇而安,年老了应该守卫边疆。

现代译文

曲折的山峦环绕着集市,
两条溪水淹没了农田。
呼啸的寒风吹动着我的衣袖,
飘落的雪花像在毛毡上起舞。
在边疆寻觅回家的马匹,
看到水波间坠落的老鹰心有畏惧。
这一生我随遇而安,
年老了就该守卫这边疆。

创作背景

李石生活在南宋时期,沉黎是当时偏远的少数民族聚居地区。他可能因仕途或其他原因来到此地。这首诗反映了他在沉黎的生活体验和心境,在荒寒偏远的环境中,诗人逐渐适应并产生了随遇而安的心态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景抒情:诗的前四句写景,描绘了沉黎地区的山水、风雪之景,展现出荒寒、偏远的特点,后四句抒情,借景所引发的感受表达自己随遇而安的心境,景与情自然融合。
    • 用典:“波间畏跕鸢”运用了马援南征的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示此地环境恶劣,同时也衬托出诗人在此地的艰难处境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出沉黎地区的景象和诗人的心境。如“号风吹客袖,落雪舞蛮毡”,以简洁的语言勾勒出一幅生动的风雪图。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒寒、孤寂的意境。通过对九折山、双溪水、号风、落雪等景象的描写,展现出沉黎地区的偏远与恶劣环境,同时也体现出诗人在这种环境中的孤独与豁达。