山亭三首 其一

· 李石

春日山亭饭,青枝古树阴。
亲朋知老病,田舍岂初心。
月白水泉莹,花多烟雾深。
酒边防恶俗,醉语费披寻。

简要说明

这首诗描绘了诗人春日在山亭的生活场景,表达了他年老多病、未能实现初心的感慨,同时展现了山亭周围月白水清、花繁雾深的优美景色,最后提到饮酒时担忧恶俗之语,需费力去辨别。

逐句注释

  • “春日山亭饭,青枝古树阴”:
    • 字词:“饭”,吃饭;“青枝”,翠绿的树枝。
    • 句意:在春日里,于山亭之中吃饭,身旁是青枝繁茂的古树投下的阴凉。
  • “亲朋知老病,田舍岂初心”:
    • 字词:“老病”,年老且身体有病;“田舍”,指隐居田园的生活。
    • 句意:亲朋好友都知道我年老多病,可隐居田园难道是我当初的心愿吗。
  • “月白水泉莹,花多烟雾深”:
    • 字词:“莹”,光洁、透明;“烟雾”,这里指花朵繁茂形成的朦胧景象。
    • 句意:月光皎洁,泉水清澈透明,花朵繁多,好似笼罩着一层深深的烟雾。
  • “酒边防恶俗,醉语费披寻”:
    • 字词:“恶俗”,指粗俗、无聊的言语;“披寻”,翻阅查找,这里指费力去辨别。
    • 句意:在饮酒时要防备有人说出粗俗的话,对于醉后的言语需要费力去辨别其真实意思。

现代译文

春日里在山亭中享用饭食,
青枝摇曳在古老树木的浓荫下。
亲朋好友都知晓我年老体衰,
隐居田园哪会是我最初的想法。
月光洒下,泉水澄澈而明亮,
繁花似锦,仿佛弥漫着烟雾。
饮酒时要提防那些粗俗之语,
醉后的话语还得费力去分辨。

创作背景

李石生活在南宋时期,当时政治局势动荡,社会矛盾复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“老病”“田舍岂初心”等内容推测,可能是他晚年时期所作。此时他或许因仕途不顺或年老体弱而处于隐居状态,心中有着未能实现抱负的遗憾,通过此诗抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“月白水泉莹,花多烟雾深”描绘了优美宁静的自然景色,以景衬情,既烘托出诗人此时生活环境的清幽,也反衬出他内心深处未能实现初心的落寞与感慨。
    • 对比:“亲朋知老病,田舍岂初心”将亲朋好友眼中自己年老多病隐居田园的现状与自己最初的心愿形成对比,突出了诗人心中的无奈与不甘。
  • 语言特色:语言自然质朴,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真实地表达出诗人的情感和生活状态。如“春日山亭饭,青枝古树阴”,简洁地勾勒出一幅春日山亭的生活画面。
  • 意境营造:通过对春日山亭、明月清泉、繁花烟雾等景象的描写,营造出一种清幽、宁静却又略带惆怅的意境。这种意境既体现了诗人对当下生活环境的描绘,也反映了他复杂的内心世界,使读者能够感受到他在时光流逝、理想未酬后的复杂情感。