这首诗围绕“一笑”展开,表达了诗人对友人慵懒难聚的感慨,同时借王维、卢仝等典故展现出自身旷达超脱的心境。又提及饮食、邀约等生活琐事,最后感叹自己闭门不出,在风雨声中悄然老去,流露出时光易逝的淡淡哀愁。
一笑
一笑真成亟负余,可人懒散费招呼。
忘言摩诘元无病,健倒卢仝不用扶。
野葛三餐莫予毒,桃花几度约吾徒。
杜门人与春偷老,风雨声中长白须。
忘言摩诘元无病,健倒卢仝不用扶。
野葛三餐莫予毒,桃花几度约吾徒。
杜门人与春偷老,风雨声中长白须。
简要说明
逐句注释
- “一笑真成亟负余,可人懒散费招呼”:
- 字词:“亟”,屡次;“可人”,指合人心意的人。
- 句意:朋友一笑,却屡次辜负我的期待,这位合我心意的人太过慵懒,招呼他可真费劲。
- “忘言摩诘元无病,健倒卢仝不用扶”:
- 字词:“摩诘”,王维,字摩诘,他晚年笃信佛教,常以禅悟诗;“卢仝”,唐代诗人,性格狷介,生活清苦。
- 句意:像王维那样参透禅机、忘言不语,本来就没有烦恼;又如卢仝那般身体康健,即使醉倒也不用人搀扶。
- “野葛三餐莫予毒,桃花几度约吾徒”:
- 字词:“野葛”,一种有毒植物,这里表示饮食简单;“吾徒”,指自己和友人。
- 句意:三餐以野葛为食也不能把我怎么样,桃花开了几度,曾多次邀约友人相聚。
- “杜门人与春偷老,风雨声中长白须”:
- 字词:“杜门”,闭门;“偷老”,不知不觉地老去。
- 句意:闭门不出,人与春天一同不知不觉地老去,在风雨声中,自己的胡须也渐渐变白了。
现代译文
朋友一笑,却屡次辜负我的心意,
那合我心意的人太慵懒,招呼他真不容易。
像王维参透禅机忘言便无烦恼,
如卢仝身体康健醉倒也无需人扶。
三餐吃野葛也不能把我毒害,
桃花开了几回,多次邀约友人相聚。
闭门不出,我和春天悄悄老去,
在风雨声中,我的胡须渐渐变白。
创作背景
李石生活在南宋时期,当时社会局势动荡,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人在生活中可能面临着友人难聚、时光易逝等感慨。或许是在经历了一些生活的波折后,闭门反思,有感而发写下此诗,以表达自己对生活和时光的独特感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了王维和卢仝的典故,通过借用这两位古人的形象和事迹,生动地展现出诗人所追求的超脱、旷达的心境,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴。
- 对比映衬:“一笑真成亟负余,可人懒散费招呼”将友人的慵懒辜负与自己的期待形成对比,突出了诗人对友人的无奈;而后面借王维、卢仝的豁达形象与前文的感慨形成映衬,进一步深化了诗人旷达超脱的心境。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“野葛三餐莫予毒”,以直白的语言表达出诗人对简单生活的坦然态度。
- 意境营造:诗的最后两句“杜门人与春偷老,风雨声中长白须”,营造出一种孤寂、落寞且带有时光沧桑感的意境。诗人闭门不出,在风雨声中看着自己渐渐老去,将自己对时光流逝的感慨融入到这一静谧而又略带凄凉的画面之中,使读者能深刻感受到诗人内心的哀愁。