送周行可

· 李石

国风惆怅黍离离,只有周郎五字诗。
得见大巫今索矣,可怜小子孰裁之。
心如废井凭谁汲,语到修门未可期。
此别更须留好句,梅花窗外见相思。

简要说明

这首诗是李石送别周行可之作。诗中既有对国家现状的感慨,借《黍离》之典表达惆怅之情;又高度赞扬了周行可的诗歌才华;还流露出自己内心的孤寂以及对未来相见的不确定;最后期望友人分别后能留下好诗,以梅花寄寓相思之情。

逐句注释

  • “国风惆怅黍离离”:
    • 字词:“国风”,《诗经》的一部分;“黍离离”,出自《诗经·王风·黍离》,写周大夫行役至故都,见宗庙宫室尽为黍稷,因悲周室颠覆而作。这里借指国家的兴衰变化。
    • 句意:面对国家的兴衰变化,心中满是惆怅。
  • “只有周郎五字诗”:
    • 字词:“周郎”,指周行可;“五字诗”,五言诗,这里称赞周行可的诗歌创作。
    • 句意:只有周行可你能写出优秀的五言诗。
  • “得见大巫今索矣”:
    • 字词:“得见大巫”,典出《三国志·吴书·张纮传》裴松之注引《吴书》,“所谓小巫见大巫,神气尽矣”,表示相比之下差距很大。这里指周行可的才华出众。“索”,求取,这里可理解为能见到周行可这样有才华的人。
    • 句意:如今能见到像你这样才华出众的人。
  • “可怜小子孰裁之”:
    • 字词:“可怜小子”,诗人自谦之词;“裁”,评判、指导。
    • 句意:可惜我这样才疏学浅的人有谁来指导呢。
  • “心如废井凭谁汲”:
    • 字词:“废井”,废弃的井;“汲”,打水。
    • 句意:我的心就像废弃的井,又有谁来打水呢,比喻自己内心的孤寂无人关注。
  • “语到修门未可期”:
    • 字词:“修门”,楚国郢都的城门,这里借指朝廷。
    • 句意:想要向朝廷进言却不知何时能实现。
  • “此别更须留好句,梅花窗外见相思”:
    • 字词:“梅花”,常用来表达相思之情。
    • 句意:这次分别你更要留下好的诗句,以后看到窗外的梅花就能想起彼此的相思之情。

现代译文

面对国家的兴衰变迁,我满心惆怅,
只有你周郎能写出绝妙的五言诗章。
如今得见你这样才华出众的大才,
可惜我这才疏学浅之人无人来指导。
我的心像废弃的井无人来汲水,
想向朝廷进言却不知何时能实现。
这次分别你一定要留下好的诗句,
看到窗外梅花就能涌起相思情意。

创作背景

李石生活在南宋时期,当时朝廷面临着诸多内忧外患。此诗具体创作时间不详,但应是在这样一个动荡的时代背景下。周行可或许是李石的友人,两人分别之际,李石写下此诗,既表达了对国家命运的担忧,也抒发了与友人分别的情感以及对自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“黍离离”“得见大巫”“修门”等,使诗歌内涵丰富,言简意赅,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,委婉地传达出诗人复杂的情感和对现实的看法。
    • 借景抒情:结尾“梅花窗外见相思”,借梅花这一意象,将诗人与友人分别后的相思之情具象化,使情感表达更加含蓄而深沉。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。诗人用直白的语言表达自己对友人的赞赏、自身的孤寂以及对国家的忧虑等复杂情感,没有过多的雕琢,却能打动人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、孤寂的意境。前两句借“黍离”之景表达国家之思的惆怅,中间四句通过“废井”“修门”等意象描绘出自己内心的孤寂和对朝廷的期盼,最后以梅花寄相思,将这种孤寂和思念之情进一步深化,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。