东湖感事二首 其二

· 李石

一官职檄冷秋冰,尽日量书接夜灯。
老去髭须无可染,秋来面目自生憎。
湖通堰尾听泉激,日出山尖见雪层。
结习未除江海客,不忘回首梦觚棱。

简要说明

这首诗主要表达了诗人为官的清冷寂寞之感、对年老的感慨,同时描绘了东湖周边的自然景色,最后流露出对过往或朝堂的眷恋之情。

逐句注释

  • “一官职檄冷秋冰,尽日量书接夜灯”:
    • 字词:“职檄”,与官职相关的文书;“量书”,处理文书。
    • 句意:一个官职所涉及的文书冰冷得如同秋冰,整日处理文书从白天一直延续到夜里对着灯火。
  • “老去髭须无可染,秋来面目自生憎”:
    • 字词:“髭须”,胡须;“生憎”,十分厌恶。
    • 句意:年纪大了胡须已经无法染黑,秋天来了看着自己的面容自己都心生厌恶。
  • “湖通堰尾听泉激,日出山尖见雪层”:
    • 字词:“堰尾”,堤坝的末端;“泉激”,泉水激荡。
    • 句意:湖水连通着堤坝末端能听到泉水激荡的声音,太阳从山尖升起能看到山上的积雪层。
  • “结习未除江海客,不忘回首梦觚棱”:
    • 字词:“结习”,积久难除的习惯、嗜好;“江海客”,指漂泊江湖之人;“觚棱”,原指宫阙转角处的瓦脊,这里代指朝廷。
    • 句意:我这漂泊江湖的人积久难除的习惯还未去掉,总是忍不住回首,在梦中都想着朝廷。

现代译文

一个官职的文书冰冷如秋冰,
整日处理文书从白天到夜灯相伴。
年纪大了胡须已无法染黑,
秋天来了看着自己面容心生厌烦。
湖水连通堰尾能听泉水激荡,
太阳从山尖升起可见积雪层层。
我这漂泊江湖的人积习难改,
总忍不住回首在梦中把朝廷思念。

创作背景

李石生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,李石可能身处地方为官,工作繁重且内心苦闷。面对年老的自己和清冷的官场生活,他借东湖周边的景色抒发自己的情感,同时也流露出对朝廷的眷恋和关心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两联描绘了为官生活的清冷、年老的无奈,与后两联东湖景色的自然壮观形成对比,以乐景衬哀情,更突出了诗人内心的苦闷和感慨。
    • 情景交融:在描写景色如“湖通堰尾听泉激,日出山尖见雪层”时,融入了诗人的心境,将自己的孤独和对时光流逝的感慨蕴含其中。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“老去髭须无可染,秋来面目自生憎”直白地写出了年老的无奈。
  • 意境营造:通过对官场生活、自身形象和自然景色的描写,营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的意境。整首诗既有对现实生活的无奈,又有对朝廷的牵挂,使读者能深刻感受到诗人复杂的内心世界。