彭门春日

· 李石

不似闲人立道傍,岂将老眼眩韶光。
沟塍绿涨春容润,篱落红披晓吹狂。
薄有生涯随处是,苦无心绪逐人忙。
西归官路成迁次,回指江湖似故乡。

简要说明

这首诗描绘了彭门春日的美丽景色,表达了诗人对闲适生活的向往和对宦游生涯的感慨。诗中展现了春日生机勃勃的景象,同时流露出诗人内心的孤寂与对故乡的思念。

逐句注释

  • “不似闲人立道傍,岂将老眼眩韶光”:
    • 字词:“闲人”,悠闲之人;“眩”,迷惑、迷乱;“韶光”,美好的春光。
    • 句意:我不像那些悠闲的人站在道路旁边,怎么会让自己这双老眼被这美好的春光所迷惑呢。
  • “沟塍绿涨春容润,篱落红披晓吹狂”:
    • 字词:“沟塍(chéng)”,田埂;“春容”,春天的景象;“篱落”,篱笆;“晓吹”,早晨的风。
    • 句意:田埂间春水上涨,一片碧绿,春天的景色显得格外滋润;篱笆旁的花朵在早晨狂风的吹拂下纷纷披落。
  • “薄有生涯随处是,苦无心绪逐人忙”:
    • 字词:“生涯”,生活;“苦”,苦于。
    • 句意:简单的生活随处都可以拥有,可我却苦于没有心情去追随别人忙碌。
  • “西归官路成迁次,回指江湖似故乡”:
    • 字词:“迁次”,变迁、辗转;“江湖”,这里可理解为故乡的山水。
    • 句意:沿着西归的官路一路辗转,回头遥望那片山水,竟好似故乡一般亲切。

现代译文

我不像那些闲人站在道路旁,
怎会让老眼被这春光迷乱。
田埂间春水碧绿涨满,春光润泽,
篱笆边红花在晨风里纷纷披散。
简单生活处处皆有,
可我无心随人奔忙。
沿着西归的官路辗转前行,
回头看那片江湖好似故乡。

创作背景

李石生活在南宋时期,这一时期政治局势动荡,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。李石一生仕途坎坷,多次被贬。这首《彭门春日》具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他当时正处于宦游途中,在彭门这个地方看到春日景色,触发了他内心的感慨,既有对闲适生活的向往,也有对自己漂泊不定的宦游生涯的无奈以及对故乡的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的颔联“沟塍绿涨春容润,篱落红披晓吹狂”,描绘了春天生机勃勃又略带残败的景象,通过景色的描写,抒发了诗人内心复杂的情感。美好的春光暗示着生活中本应有的生机与希望,而落花被狂风吹落则象征着诗人仕途的不顺与生活的不如意。
    • 对比衬托:首联将自己与“闲人”进行对比,突出自己无法像闲人一样悠闲地欣赏春光,衬托出诗人内心的烦闷与忙碌。颈联“薄有生涯随处是,苦无心绪逐人忙”也形成对比,表明简单的生活随处可得,但自己却没有心情去享受,进一步强调了诗人的无奈与惆怅。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“沟塍”“篱落”等词汇,生动地描绘出乡村的田园风光,使读者能够直观地感受到春日乡村的景象。同时,诗句简洁明快,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满生机又略带孤寂的意境。春日的美景本应让人心情愉悦,但诗人却无心欣赏,反而沉浸在自己的思绪中,使得整首诗的意境更加深沉。诗的尾联“回指江湖似故乡”,进一步强化了这种思乡的孤寂之情,让读者感受到诗人在异乡漂泊的孤独与对故乡的眷恋。