这首诗围绕诗人全家在沉黎遭遇瘴气导致耳聋逾月这一经历展开。诗中先调侃自己像儋史之孙一样患耳疾,接着回忆过往、感叹当下处境,然后表达了归隐的想法以及对听力恢复的乐观,最后表明为了慈亲要振作的心意,整体流露出在困境中自我宽慰和对亲人的责任感。
到沉黎举家瞆气上如聋者逾月乃愈医人云此瘴气也
儋史之孙病耳翁,人佯谓我与真同。
蚊飞鬓外年时事,鹊噪愁边晚更空。
老去鹿皮终可隠,听如龙鼻反能聪。
昭文不鼓非无意,勉为慈亲奏凯风。
蚊飞鬓外年时事,鹊噪愁边晚更空。
老去鹿皮终可隠,听如龙鼻反能聪。
昭文不鼓非无意,勉为慈亲奏凯风。
简要说明
逐句注释
- “儋史之孙病耳翁,人佯谓我与真同”:
- 字词:“儋史之孙”,此处应是用典,具体所指需结合更多背景资料,但可知是与患耳疾相关的人物;“佯”,假装,这里可理解为人们表面上、似是而非地。
- 句意:我像儋史之孙那样成了患耳疾的老翁,人们好像觉得我和真正患耳疾的人没两样。
- “蚊飞鬓外年时事,鹊噪愁边晚更空”:
- 字词:“蚊飞鬓外”,回忆过去耳边能听到蚊子飞舞的声音,代表过去听力正常的时光;“鹊噪”,喜鹊的叫声;“愁边”,忧愁之中。
- 句意:耳边能听到蚊子飞舞已是过去的事了,如今在忧愁中听着喜鹊的叫声,到傍晚时更觉内心空落。
- “老去鹿皮终可隠,听如龙鼻反能聪”:
- 字词:“鹿皮”,在古代有以鹿皮为衣表示归隐山林的意思;“龙鼻”,传说龙鼻具有特殊的听觉能力,这里表示即便听力有问题,但可能会获得另一种敏锐。
- 句意:年老了我终究可以披上鹿皮归隐,即便听力像龙鼻那样(与众不同)反而可能更聪慧。
- “昭文不鼓非无意,勉为慈亲奏凯风”:
- 字词:“昭文不鼓”,“昭文”指古代善鼓琴的昭文氏,“不鼓”即不弹琴,出自《庄子》,寓意放弃世俗的技艺和追求;“凯风”,南风,有和乐、温暖之意,常表示对亲人的关怀。
- 句意:我像昭文不弹琴一样并非没有想法,而是要努力为慈亲奏起和乐温暖的乐章。
现代译文
我如同儋史之孙成了患耳病的老翁,
人们好似觉得我和真病人没不同。
耳边能听蚊子飞舞已是往昔之事,
忧愁中听鹊噪到傍晚更觉心空空。
年老后我终能披鹿皮去山林归隐,
即便听力特别或许反而更加聪灵。
我如昭文不弹琴并非没有那心意,
要努力为慈亲奏响和乐温暖之风。
创作背景
李石生活在南宋时期。这首诗创作于他全家到沉黎之后,全家遭遇瘴气,都像聋子一样过了一个多月才痊愈。诗人身处这样的困境,身体上的不适和生活环境的变化促使他写下此诗,表达自己在困境中的心境和对未来的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处用典,如“儋史之孙”“昭文不鼓”等,使诗歌内涵更加丰富,以典寄情,委婉地表达出诗人复杂的心境和人生态度。
- 对比映衬:将过去“蚊飞鬓外”能正常听到声音的时光与现在患耳疾的状况对比,突出当下处境的无奈和对过去的怀念;“老去鹿皮终可隐”的归隐之想与“勉为慈亲奏凯风”的现实责任形成对比,展现出诗人在理想与现实之间的挣扎与抉择。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,运用典故增加了诗歌的文化底蕴。虽有生僻的典故,但整体表意清晰,能让读者感受到诗人情感的起伏和思想的转变。
- 意境营造:通过回忆过去的生活场景和描绘当下忧愁空落的心境,营造出一种略带伤感但又不失豁达的意境。诗的前半部分渲染了困境中的无奈和愁绪,后半部分则在自我宽慰中展现出积极面对生活的态度,使整首诗的意境从低沉逐渐转向明朗。