这首诗围绕九日(重阳)之景展开,前两联描绘了暮秋初冬时节的自然景象,后两联则是诗人与友人何邵卿的感慨对话,既有对自身未能建功立业的自嘲,也有对友人仍在仕途奔波的关注,最后发出邀请友人共醉的邀约。
再用九日韵答何邵卿二首 其一
老蝶凌风作晚狂,小春争得媚寒乡。
池边团碧擎残雨,林末轻红拒薄霜。
笑我何时书竹帛,似君依旧踏槐黄。
相寻一醉能来否,枉费公家压酒囊。
池边团碧擎残雨,林末轻红拒薄霜。
笑我何时书竹帛,似君依旧踏槐黄。
相寻一醉能来否,枉费公家压酒囊。
简要说明
逐句注释
- “老蝶凌风作晚狂,小春争得媚寒乡”:
- 字词:“凌风”,乘风;“小春”,指农历十月,此时气候较为温暖;“寒乡”,寒冷的地方,这里指诗人所处之地。
- 句意:衰老的蝴蝶乘风在傍晚时分肆意飞舞,十月的小阳春又怎能让这寒冷之地变得妩媚呢。
- “池边团碧擎残雨,林末轻红拒薄霜”:
- 字词:“团碧”,指荷叶等圆形的绿色植物;“擎”,举,这里是承接的意思;“林末”,树林的尽头;“轻红”,指残留的红叶等。
- 句意:池塘边圆形的荷叶承接住残留的雨滴,树林尽头那一抹淡淡的红色在抵御着轻微的寒霜。
- “笑我何时书竹帛,似君依旧踏槐黄”:
- 字词:“书竹帛”,在竹简和丝帛上书写,代指建功立业、名垂青史;“踏槐黄”,宋代科举考试在秋天举行,此时京城的街道上槐树正黄,“踏槐黄”指忙于科举考试,这里泛指在仕途上奔波。
- 句意:嘲笑我什么时候才能建功立业名垂青史,而你似乎依旧在仕途上忙碌奔波。
- “相寻一醉能来否,枉费公家压酒囊”:
- 字词:“相寻”,寻访;“压酒囊”,用来压榨酒的袋子,这里指酒。
- 句意:我寻访你一起一醉方休,你能来吗?可别浪费了官府赐给的美酒。
现代译文
衰老的蝴蝶乘风在晚风中肆意癫狂,
十月小阳春怎可让这寒地增添妩媚。
池塘边荷叶承接住残留的雨滴,
树林尽头红叶在抵御着淡淡寒霜。
笑我不知何时能建功立业,
你却依旧在仕途上奔忙。
我邀你前来一同一醉方休,
莫要辜负了这官家赏赐的美酒。
创作背景
李石生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文人大多渴望在仕途上有所作为。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,此时应是暮秋初冬时节,诗人可能在经历了一些人生的起伏后,看到自然景色的变化,联想到自己和友人的境遇,于是以诗作答友人何邵卿,表达心中的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联通过描写老蝶、小春、池边荷叶、林末红叶等自然景象,营造出一种暮秋初冬略带萧瑟的氛围,借景抒发了诗人内心的感慨。
- 对比:“笑我何时书竹帛,似君依旧踏槐黄”将自己未能建功立业与友人仍在仕途奔波进行对比,突出了两人不同的人生状态和境遇。
- 语言特色:语言较为平实自然,却又生动形象。如“老蝶凌风作晚狂”“池边团碧擎残雨”等句,用简洁的语言勾勒出了鲜活的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有自然之景的美感,又有人生感慨的复杂意境。前半部分的自然景象描绘为后半部分的情感抒发做了铺垫,使诗歌在写景与抒情之间达到了较好的融合,让读者能深刻感受到诗人内心的情感波动。