挽何与时

· 李石

留滞周南隔要津,尚余家传付坚珉。
才高未觉儒冠误,句好仍传乐府新。
诸子尚能频屈指,一门今有几朱轮。
吾乡水镜君应恨,耸壑昂霄会有人。

简要说明

这首诗是李石为挽悼何与时所作。诗中高度赞扬了何与时的才学和文学成就,提及他虽仕途不顺但家学有传承,还对其家族人才表示肯定,最后安慰何与时,相信乡里后辈会有出人头地之人。

逐句注释

  • “留滞周南隔要津”:
    • 字词:“留滞周南”,典出《史记·太史公自序》,指司马谈留滞周南,不得与汉武帝封禅泰山,这里比喻何与时仕途不顺,不能接近朝廷重要官职;“要津”,重要的渡口,比喻显要的地位。
    • 句意:何与时仕途不顺,被阻隔在朝廷显要地位之外。
  • “尚余家传付坚珉”:
    • 字词:“家传”,家族世代相传的学问、技艺等;“坚珉”,坚硬的玉石,这里指刻有家传内容的碑石。
    • 句意:还好他把家传的学问技艺刻在碑石上传了下来。
  • “才高未觉儒冠误”:
    • 字词:“儒冠误”,出自杜甫“儒冠多误身”,指读书人的命运不好;“才高”,何与时才华很高。
    • 句意:何与时才华很高,并不觉得读书做学问耽误了自己。
  • “句好仍传乐府新”:
    • 字词:“句好”,诗句优美;“乐府”,原指掌管音乐的官署,后也指可以入乐的诗歌。
    • 句意:他写的优美诗句以乐府新曲的形式流传开来。
  • “诸子尚能频屈指”:
    • 字词:“诸子”,何与时的几个儿子;“频屈指”,频繁地屈指计数,形容数量不少。
    • 句意:何与时的几个儿子都很有出息,数量也不少。
  • “一门今有几朱轮”:
    • 字词:“一门”,指整个家族;“朱轮”,古代高官所乘的车子,车轮漆成红色,这里指代高官。
    • 句意:他们家族如今有好几个做高官的人。
  • “吾乡水镜君应恨”:
    • 字词:“吾乡”,诗人和何与时的家乡;“水镜”,指善于识别人才的人,这里可能指家乡有识人之明的人;“恨”,遗憾。
    • 句意:家乡那些善于识别人才的人,您应该会为此感到遗憾。
  • “耸壑昂霄会有人”:
    • 字词:“耸壑昂霄”,形容出人头地,超越凡庸;“会”,终究、一定。
    • 句意:家乡终究会有出人头地、超越凡庸的人。

现代译文

何与时仕途不顺,被阻隔在朝廷显要地位之外,
还好他把家传学问刻在碑石上传了下来。
他才华很高,不觉得读书做学问耽误了自己,
他优美的诗句以乐府新曲的形式流传开来。
他的几个儿子都很有出息,数量也不少,
他们家族如今有好几个做高官的人。
家乡那些善于识别人才的人,您应该会为此感到遗憾,
但家乡终究会有出人头地、超越凡庸的人。

创作背景

这首诗具体创作时间难以精确确定。从诗的内容推测,何与时应该是李石的同乡,他可能一生仕途坎坷,但才学颇高,且家族中培养出了不少优秀的子弟。何与时去世后,李石写下此诗以表达对他的挽悼之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“留滞周南”“儒冠误”“水镜”等,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄,增添了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。
    • 衬托:以何与时儿子们的出息和家族中出现的高官,衬托出何与时虽自身仕途不顺但家族人才辈出,同时也暗示他对家族培养人才有贡献。
  • 语言特色:语言较为平实,却饱含深情。在叙述和描写中,自然地流露出对何与时的赞美和惋惜之情,没有刻意雕琢的痕迹。
  • 情感表达:既有对何与时才学和家族人才的肯定与赞扬,又有对他仕途不顺的惋惜,最后以“耸壑昂霄会有人”进行安慰,使整首诗的情感复杂而真挚,在挽悼之中蕴含着对未来的期许。