次韵谊夫九日忆去岁共游东林

· 李石

菜饱无期岁已侵,高谈何处著幽深。
二年旅寄不堪说,九日盟寒那复寻。
此地有时容醉玉,寒花无数吐秋金。
与君成是无诗句,闻道西山似竹林。

简要说明

这首诗是李石为和谊夫九日所作之诗而写,表达了时光流逝、旅途漂泊的感慨,回忆了与友人过去的交游,同时描绘了眼前秋日的景色,最后提及西山似竹林,隐隐流露出对过往高谈畅饮生活的怀念。

逐句注释

  • “菜饱无期岁已侵”:
    • 字词:“菜饱无期”,指难以保证温饱;“岁已侵”,表示岁月已经流逝。
    • 句意:难以实现吃饱菜的日子,岁月却已经悄然流逝。
  • “高谈何处著幽深”:
    • 字词:“高谈”,指畅快的谈论;“著幽深”,有寄托深远之意。
    • 句意:曾经畅快高深的谈论如今要到哪里去寄托呢。
  • “二年旅寄不堪说”:
    • 字词:“旅寄”,指旅居在外;“不堪说”,表示难以言说其中的苦楚。
    • 句意:两年旅居在外的经历实在是难以诉说其中的心酸。
  • “九日盟寒那复寻”:
    • 字词:“九日”,指重阳节;“盟寒”,指往日的约定或情谊冷淡;“那复寻”,哪里还能再去寻找。
    • 句意:重阳节的旧日情谊已经冷淡,哪里还能再去追寻。
  • “此地有时容醉玉”:
    • 字词:“醉玉”,形容人醉倒的姿态美好,这里指友人。
    • 句意:这个地方有时候还能容得下友人醉倒的身影。
  • “寒花无数吐秋金”:
    • 字词:“寒花”,指秋天的花;“吐秋金”,形容秋天的花绽放出金黄色。
    • 句意:无数的秋花绽放出金黄色。
  • “与君成是无诗句”:
    • 字词:“成是”,到此地步;“无诗句”,没有写出应景的诗句。
    • 句意:和你到了现在这个时候却没有写出应景的诗句。
  • “闻道西山似竹林”:
    • 字词:“闻道”,听说;“西山”,具体所指需结合当时语境,可能是当地的一座山;“竹林”,有魏晋竹林七贤的典故意味,象征着文人的高雅聚会之地。
    • 句意:听说西山就像当年竹林七贤聚会的地方。

现代译文

难以实现温饱,岁月却已悄然流逝,
曾经的高谈阔论如今无处寄托。
两年旅居在外的辛酸难以诉说,
重阳节的旧日情谊已冷淡难寻。
这个地方有时还能容下你醉倒的模样,
无数秋花绽放出金黄的色彩。
和你到如今竟没有写出应景诗句,
听说西山就像那高雅聚会的竹林。

创作背景

李石生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,社会动荡不安。诗人旅居在外两年,可能生活颇为不如意。在重阳节时,谊夫作诗回忆去年与诗人同游东林之事,李石便写下此诗和韵。此时他感慨时光匆匆、生活漂泊,对过去与友人同游的时光充满怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将过去的高谈阔论、与友人的情谊和如今生活的窘迫、情谊的冷淡形成对比,突出了时光流逝和人生境遇的变化,更深刻地表达了诗人的感慨。
    • 借景抒情:“寒花无数吐秋金”一句,通过描绘秋日寒花绽放的景象,既营造出一种清冷又绚烂的氛围,又寄托了诗人复杂的情感,可能有对秋景的欣赏,也有在凄凉境遇中的自我慰藉。
  • 语言特色:语言平实,用词质朴,如“菜饱无期”“不堪说”“那复寻”等表述直白地传达出诗人的生活状态和内心感受,没有过多的修饰却具有很强的感染力。
  • 用典:“闻道西山似竹林”运用了魏晋竹林七贤的典故,含蓄地表达了诗人对过去与友人高雅交游生活的向往和怀念,增添了诗歌的文化内涵。同时也暗示了如今自己和友人的境遇不如往昔,有今昔对比之感。