这首诗是李石蒙恩召还却因病滞留时所作的道别诗。诗中表达了对君恩的感激,描述了当下守岁的情景,描绘了自然景色,最后以调侃的方式自比“元祐脚”,表达了自己对文学创作的追求,整体情感既有对君恩的感恩,也有对当下处境的感慨。
石蒙恩召还以病留滞度岁赋此诗道别呈诸同官
三驰旌聘合翻然,万里君恩荷记怜。
肯许老饕同守岁,且因春酒介新年。
风传鹢首五湖浪,雪涨蟆颐一脉泉。
他日堂中元祐脚,只堪诵说学苏仙。
肯许老饕同守岁,且因春酒介新年。
风传鹢首五湖浪,雪涨蟆颐一脉泉。
他日堂中元祐脚,只堪诵说学苏仙。
简要说明
逐句注释
- “三驰旌聘合翻然,万里君恩荷记怜”:
- 字词:“驰旌聘”,指朝廷多次以旌节征召;“翻然”,迅速改变态度;“荷”,承受;“记怜”,记挂怜爱。
- 句意:朝廷多次以旌节征召,自己本应迅速应召前往,万里之外也感受到了君王的记挂怜爱。
- “肯许老饕同守岁,且因春酒介新年”:
- 字词:“老饕”,贪吃的人,这里是诗人自谦;“介”,祈求。
- 句意:(朝廷)是否允许我这贪吃之人一起守岁,暂且借着春酒来祈求新的一年。
- “风传鹢首五湖浪,雪涨蟆颐一脉泉”:
- 字词:“鹢首”,船首画有鹢鸟的船;“五湖”,泛指湖泊;“蟆颐”,山名。
- 句意:风吹动着画有鹢首的船只在五湖的波浪中前行,雪融化使得蟆颐山的一脉泉水上涨。
- “他日堂中元祐脚,只堪诵说学苏仙”:
- 字词:“元祐脚”,指在元祐时期有一定文学地位和影响力的人;“苏仙”,指苏轼。
- 句意:将来在朝堂上像元祐时期有地位的人,也只适合诵读我的作品,学习我像苏轼那样的文学风格。
现代译文
朝廷多次以旌节征召,我本应迅速前往,
万里之外都感受到了君王的记挂与怜爱。
是否能允许我这贪吃之人一同守岁,
暂且借着春酒来祈求新的一年。
风吹动着船头画有鹢鸟的船只,在五湖波浪中前行,
雪融化让蟆颐山的一脉泉水不断上涨。
将来在朝堂上如同元祐时期有地位的人,
也只适合诵读我的作品,学习苏轼的风范。
创作背景
李石在蒙恩被朝廷召还时,却因病滞留未能及时前往。这首诗创作于留滞期间度岁之时,当时他面对君恩,既有感激之情,又因身体原因无法立即赴任而心生感慨,于是写下此诗向同官们道别。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句写朝廷的征召和君恩,是虚写,表达了诗人对朝廷的感恩之情;中间两句写自己守岁和借春酒祈愿新年,是实写,展现了当下的生活场景;后两句想象他日在朝堂的情景,又是虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 用典:“元祐脚”和“苏仙”的运用,以元祐时期的文学盛况和苏轼的文学成就为典,一方面暗示了自己对文学创作的追求和自信,另一方面也体现了当时的文学氛围和文化传统。
- 语言特色:语言较为平实自然,如“肯许老饕同守岁,且因春酒介新年”,用通俗的语言表达出自己的生活状态和心境。但在典故的运用上又显得典雅,增添了诗歌的文化底蕴。
- 意境营造:通过对自然景色“风传鹢首五湖浪,雪涨蟆颐一脉泉”的描写,营造出一种开阔而又略带清冷的意境,既反映了诗人当时的处境,也暗示了他内心复杂的情感,既有对君恩的感激,又有因滞留而产生的无奈。最后以对未来文学成就的想象,在清冷的意境中增添了一份豪情。