古柏二首 其二

· 李石

思人谁复念婆娑,窟室崖阴未易磨。
四十围间看溜雨,三千年后数恒河。
不堪与世供狙杙,尚许遗民占鸟窠。
从此便名夫子树,匡人斤斧奈予何。

简要说明

此诗借古柏来抒发情感,表达了对古柏历经岁月而不易磨灭的赞叹,感慨古柏不被世俗所用,但仍能为遗民提供栖息之所。同时以古柏自比,展现出不惧外界困境的坚韧精神。

逐句注释

  • “思人谁复念婆娑,窟室崖阴未易磨”:
    • 字词:“婆娑”,形容树木枝叶纷披的样子;“窟室”,洞穴;“崖阴”,山崖的背阴处;“磨”,磨灭。
    • 句意:如今还有谁会想起古柏曾经枝叶纷披的样子呢,它生长在洞穴和山崖背阴处,历经岁月也不容易被磨灭。
  • “四十围间看溜雨,三千年后数恒河”:
    • 字词:“四十围”,形容树干粗壮;“溜雨”,雨水顺树干流下;“恒河”,佛教常用恒河沙来比喻数量极多。
    • 句意:在粗壮的树干间看着雨水流下,历经三千年,其岁月漫长如同恒河沙数。
  • “不堪与世供狙杙,尚许遗民占鸟窠”:
    • 字词:“狙杙”,拴猴子的木桩;“遗民”,指经历朝代更迭而遗留下来的人;“鸟窠”,鸟窝。
    • 句意:这古柏不能被世俗用来做拴猴子的木桩,却还能让遗民在上面筑巢栖息。
  • “从此便名夫子树,匡人斤斧奈予何”:
    • 字词:“夫子树”,孔子曾在树下讲学,此处以夫子树称古柏;“匡人斤斧”,匡人曾围困孔子,欲用斧子加害他。
    • 句意:从此就把这棵古柏叫做夫子树,即便有像匡人那样的人拿着斧子来,又能把我怎么样呢。

现代译文

如今有谁还会想起古柏曾枝叶纷披的模样,
它长在洞穴山崖背阴处,岁月也难以将它磨灭。
在粗壮的树干间看雨水流淌,
三千年的时光漫长如恒河沙粒。
它不能被世俗用作拴猴的木桩,
却还能让遗民在上面筑巢栖息。
从此就将它命名为夫子树,
即便有像匡人那样持斧的人又能奈我何。

创作背景

李石生活在南宋时期,当时政治局势动荡,社会变迁较大。这首诗具体创作时间不详,但结合其所处时代背景,诗人可能是借古柏来表达自己在动荡社会中的心境和志向。面对世事变迁,诗人以古柏自比,展现出一种坚守自我、不惧困境的精神。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以古柏为象征,通过描写古柏的生长环境、历经岁月以及不被世俗所用等特点,来寄托自己的人生态度和精神追求,表达了不与世俗同流合污、坚守自我的志向。
    • 用典:诗中运用了“匡人斤斧”“夫子树”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴。“匡人斤斧”的典故表达了诗人面对外界困境时的无畏精神;“夫子树”则赋予古柏以高尚的品格和象征意义。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准。如“四十围间看溜雨,三千年后数恒河”,“四十围”“三千年”等数量词的运用,突出了古柏的粗壮和历经岁月的沧桑,给人以强烈的视觉冲击和时间的厚重感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、坚韧的意境。通过对古柏生长环境和经历的描写,展现出一种历经风雨而不屈的氛围,同时表达出诗人在困境中坚守自我的心境,使读者感受到诗歌中蕴含的深沉情感和精神力量。