这首诗是李石陪同韩守到刘村观赏牡丹所作。诗中围绕牡丹展开,先提及洛阳牡丹旧谱,想象名种牡丹寻香返魂于此,接着描述前往深村赏牡丹的缘由,又描绘了牡丹在日中半醉、雨后幽姿的状态,最后借牡丹抒发感慨,对牡丹身处野村而未入上苑表示不平。
陪韩守刘村看牡丹
洛阳旧谱隔芳园,姚魏寻香作返魂。
端为名花肯迂路,定知春色落深村。
日中半醉如含恨,雨后幽姿未忍言。
上苑分明有余地,野芹何独溯金门。
端为名花肯迂路,定知春色落深村。
日中半醉如含恨,雨后幽姿未忍言。
上苑分明有余地,野芹何独溯金门。
简要说明
逐句注释
- “洛阳旧谱隔芳园,姚魏寻香作返魂”:
- 字词:“洛阳旧谱”,指记录洛阳牡丹品种的旧书籍,洛阳以牡丹闻名;“姚魏”,指牡丹中的名贵品种姚黄和魏紫;“返魂”,此处想象名贵牡丹寻香回到刘村。
- 句意:洛阳旧谱中记载的那些名种牡丹与这里的芳园相隔甚远,姚黄和魏紫仿佛寻着香气回到了这里。
- “端为名花肯迂路,定知春色落深村”:
- 字词:“端”,只,仅;“迂路”,绕路。
- 句意:只为了观赏这名贵的牡丹,才肯绕路前来,料想这美好的春色都落在了这偏僻的深村之中。
- “日中半醉如含恨,雨后幽姿未忍言”:
- 字词:“日中半醉”,描绘牡丹在日光下如同半醉的美人;“幽姿”,指牡丹清幽的姿态。
- 句意:中午时分,牡丹好似半醉的美人,似乎含着幽怨;雨后牡丹清幽的姿态,让人不忍用言语去描述。
- “上苑分明有余地,野芹何独溯金门”:
- 字词:“上苑”,皇家园林;“野芹”,本指普通的野菜,这里借指刘村的牡丹;“溯金门”,指进入皇宫,“金门”代指皇宫。
- 句意:明显皇家园林还有空余的地方,为什么只有这些生长在野外的牡丹不能进入皇宫呢。
现代译文
洛阳旧谱里的名种牡丹与这芳园相隔遥远,
姚黄和魏紫仿佛寻香回到了这片土地。
只为了这名贵的牡丹,我甘愿绕路前来,
料想那美好的春色都藏在了这偏僻深村。
中午时牡丹似半醉美人含着幽怨,
雨后它清幽的姿态让人难以用言语形容。
皇家园林明明还有空闲之地,
为何这野村的牡丹不能进入皇宫呢。
创作背景
李石生活在南宋时期,当时社会动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他陪同韩守到刘村赏牡丹,看到生长在深村的牡丹,联想到牡丹的命运,借物抒情,抒发自己对美好事物未得重用的感慨,也可能蕴含着对人才埋没的惋惜之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“日中半醉如含恨,雨后幽姿未忍言”,将牡丹拟人化,赋予牡丹人的情感和姿态,生动形象地描绘出牡丹在不同状态下的神韵,增添了诗歌的感染力。
- 托物言志:诗人以牡丹自比或借牡丹来表达对人才境遇的看法。牡丹生长在深村,未被上苑接纳,象征着有才华的人不被重用,抒发了诗人内心的不平和感慨。
- 语言特色:语言优美,用词精妙。如“半醉”“含恨”“幽姿”等词语,精准地描绘出牡丹的神态和气质,使读者能够直观地感受到牡丹的美。
- 意境营造:通过对刘村牡丹的描写,营造出一种清幽、寂寥又略带惋惜的意境。诗中既有对牡丹美丽姿态的赞美,又有对其命运的同情,景中含情,情由景生,让读者在欣赏牡丹之美的同时,也能体会到诗人内心的情感。