这首诗围绕彭州送花之事展开,前两句描绘彭州花卉市场如小洛阳般芳菲热闹,以及红妆之人骑马送花的景象;后两句借名花不惧东风老去,感叹自己两鬓斑白,抒发了时光流逝、容颜老去的感慨。
彭州送花
市上芳菲小洛阳,谁家细马走红妆。
名花未恨东风老,只恨先生两鬓霜。
名花未恨东风老,只恨先生两鬓霜。
简要说明
逐句注释
- “市上芳菲小洛阳”:
- 字词:“芳菲”,本指花草芳香,这里代指花卉;“小洛阳”,形容彭州花卉市场如同洛阳一样繁花似锦,洛阳以牡丹等花卉闻名。
- 句意:彭州的花卉市场一片繁花似锦,宛如小洛阳一般。
- “谁家细马走红妆”:
- 字词:“细马”,指骏马;“红妆”,指盛装的女子。
- 句意:不知是哪家的骏马驮着盛装的女子疾驰而过。
- “名花未恨东风老”:
- 字词:“名花”,名贵的花卉;“东风”,春风,常象征时光。
- 句意:名贵的花卉并不怨恨春风老去,依旧绽放。
- “只恨先生两鬓霜”:
- 字词:“先生”,诗人自指;“两鬓霜”,两鬓斑白,形容人年老。
- 句意:只遗憾我自己两鬓已经斑白。
现代译文
彭州的花卉市场繁花似锦,宛如小洛阳般热闹。
不知哪家的骏马驮着盛装女子疾驰而过。
名贵的花卉并不怨恨春风老去,
只遗憾我自己已是两鬓斑白。
创作背景
李石生活在南宋时期。彭州在当时是著名的花卉产地,花卉贸易繁荣。这首诗具体创作时间不详,但应该是诗人在彭州看到花卉市场的热闹景象以及送花场景后有感而发。可能此时诗人年岁渐长,目睹名花依旧鲜艳,从而触景生情,感叹时光对自己的无情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将名花的不惧东风(时光)与诗人自己的两鬓斑白形成对比,突出诗人对时光流逝的感慨。名花依旧娇艳,而诗人却已老去,强化了情感的表达。
- 借景抒情:通过描绘彭州花卉市场的热闹景象和红妆送花的场景,为后文抒发感慨做铺垫。借名花来衬托自己,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂。如“名花未恨东风老,只恨先生两鬓霜”,直接表达出内心的情感,没有过多的修饰,却能真切地打动读者。
- 意境营造:诗的前两句营造出一种热闹、繁华的花卉市场氛围,而后两句则突然转向深沉的感慨,形成一种强烈的反差。这种意境的转换,让读者更能体会到诗人在热闹场景中对自身衰老的无奈与惆怅。