别金颜老 其一

· 李石

涪州一别十年彊,君自游行几退藏。
好是金颜无佛处,却来铁面坐禅床。

简要说明

这首诗是李石与金颜老分别后的感慨之作。诗中提及与金颜老分别已久,对其四处游行、退藏的生活状态有所描述,还调侃他不在有佛的地方,却来到“铁面”之处坐禅,表达了诗人与友人久别后的复杂情感以及一种轻松的调侃意味。

逐句注释

  • “涪州一别十年彊”:
    • 字词:“涪州”,地名;“彊”,同“强”,这里表示超过。
    • 句意:在涪州分别已经超过十年了。
  • “君自游行几退藏”:
    • 字词:“游行”,四处游历;“退藏”,指隐居、修身养性。
    • 句意:你这些年四处游历,也多次隐居修身。
  • “好是金颜无佛处”:
    • 字词:“金颜”,指金颜老;“无佛处”,没有佛的地方,可能暗示比较普通、世俗的地方。
    • 句意:有意思的是你不在有佛的清净之地。
  • “却来铁面坐禅床”:
    • 字词:“铁面”,可能是某个具体的地点名称,也可能有其象征意义;“禅床”,僧人坐禅的床。
    • 句意:却来到“铁面”这个地方坐在禅床上。

现代译文

在涪州和你分别已经超过十年,
你四处游历还多次隐居修身。
有趣的是你不在有佛的清净处,
却来到“铁面”之地坐在禅床上。

创作背景

李石生活在南宋时期,当时社会局势较为动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“涪州一别十年强”可以推测,诗人与金颜老在涪州分别后时隔多年再次有了交集。金颜老可能是一位僧人或修行之人,有着四处游历、隐居修行的生活方式,诗人有感于此而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了叙述和调侃的手法。前两句叙述与金颜老分别的时间以及对方的生活状态,后两句以一种轻松调侃的语气,描述金颜老的去处,增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,以平实的语言表达出与友人久别后的情感和对其行为的独特看法,具有一种质朴之美。
  • 意境营造:营造出一种轻松、亲切的氛围。通过对友人生活的描述和调侃,展现出诗人与金颜老之间亲密的关系,使读者能感受到两人之间不拘小节的友情。