谢夏彦博知县惠落雁木并紫笋茶绿菜二首 其一

· 李石

紫笋先期火未钻,绿芹犹及荐春盘。
江湖别后浑忘味,忍把南烹累长官。

简要说明

这首诗是李石为感谢夏彦博知县赠送落雁木、紫笋茶和绿菜而作。诗中表达了对知县馈赠的感激之情,回忆了与知县分别后的饮食滋味,同时也有对给知县增添麻烦的些许不忍。

逐句注释

  • “紫笋先期火未钻”:
    • 字词:“紫笋”,茶名,是一种名贵的茶叶;“火未钻”,古代有钻木取火的习俗,这里表示还未到钻木取火以进行某种仪式(可能与采摘紫笋茶的特定时节相关仪式)的时候,说明紫笋茶采摘得很早。
    • 句意:紫笋茶在合适的时间之前就已经采摘了,此时还未到钻木取火的时节。
  • “绿芹犹及荐春盘”:
    • 字词:“绿芹”,绿色的芹菜;“荐”,进献;“春盘”,古代立春日有吃春盘的习俗,春盘中一般会放置新鲜蔬菜等。
    • 句意:绿色的芹菜还来得及被摆放在春盘中。
  • “江湖别后浑忘味”:
    • 字词:“江湖别后”,指与夏彦博知县分别后;“浑忘味”,完全忘记了饮食的滋味。
    • 句意:自从与您在江湖分别后,我完全忘记了美食的味道。
  • “忍把南烹累长官”:
    • 字词:“南烹”,南方的菜肴,这里指代知县赠送的紫笋茶、绿菜等南方特色食物;“长官”,指夏彦博知县。
    • 句意:我怎么忍心因为这些南方的美食而连累您呢。

现代译文

紫笋茶在合适的时节之前就已采摘,
此时还未到钻木取火的日子。
绿色的芹菜还能赶上摆上春盘,
自与您在江湖分别后我全忘了美食滋味。
我又怎忍心因这南方美食连累您费心。

创作背景

李石生活在宋代,这首诗是他收到夏彦博知县赠送的落雁木、紫笋茶和绿菜后所作。具体创作时间虽不明确,但可以推测是两人分别后,知县特意赠送当地特色食物,李石有感而发写下此诗以表感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“江湖别后浑忘味”,将分别后的饮食无味与知县赠送美食形成对比,突出了知县馈赠的珍贵,也更能体现出诗人对这份情谊的重视。
    • 直抒胸臆:“忍把南烹累长官”直接表达了诗人对知县的感激以及不忍给知县添麻烦的心情,情感真挚。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂。用简洁的文字表达了深刻的情感,没有过多华丽的辞藻修饰,却能让读者真切感受到诗人内心的感激与不忍。
  • 意境营造:诗中营造出一种质朴、温馨的意境。通过对紫笋茶、绿芹等食物的描写,以及与知县分别后的情感叙述,让读者感受到两人之间真挚的情谊,同时也展现出了生活中的烟火气。