瞿唐峡

· 李石

我行江南上峡来,系舟夜泊云雨台。
行到西川一万里,杜鹃声急桃花开。

简要说明

此诗描绘了诗人自江南溯江而上入峡的行程,展现了途中夜泊云雨台的经历,以及行至西川时杜鹃啼鸣、桃花盛开的景象,流露出诗人在长途跋涉中的羁旅之情。

逐句注释

  • “我行江南上峡来,系舟夜泊云雨台”:
    • 字词:“上峡”,指逆江而上进入瞿唐峡;“系舟”,系船;“云雨台”,此处或指与巫山云雨传说相关之地。
    • 句意:我从江南一路逆江而上进入瞿唐峡,夜晚把船系好停泊在云雨台边。
  • “行到西川一万里,杜鹃声急桃花开”:
    • 字词:“西川”,今四川西部一带;“杜鹃”,鸟名,相传其啼声悲切。
    • 句意:行程已达万里来到了西川,此时杜鹃鸟急切地啼叫着,桃花也盛开了。

现代译文

我从江南逆江而上进入瞿唐峡,
夜晚把船系在云雨台边停泊。
行程万里终于来到了西川,
杜鹃声声急切,桃花烂漫盛开。

创作背景

李石生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。南宋时期社会局势动荡,文人常有漂泊羁旅之苦。李石或许因仕途、游历等原因从江南前往西川,在经过瞿唐峡时写下此诗,记录自己旅途的见闻与感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 时空结合:诗中既有空间上从江南到西川的万里行程跨度,又有时间上从行船到夜泊的变化,时空交织,展现出行程的漫长与艰辛。
    • 情景交融:“杜鹃声急桃花开”一句,以杜鹃悲切的啼声和盛开的桃花形成对比,借景抒情,将诗人内心的羁旅愁绪融入到这一鲜明的画面之中。
  • 语言特色:语言直白自然,简洁流畅,没有过多的修饰,却生动地描绘出旅途的经历和眼前的景象,使读者能真切地感受到诗人的行程与心境。
  • 意境营造:通过描写逆江而上的行程、夜泊的地点以及西川的景色,营造出一种悠远、孤寂的意境,让读者仿佛跟随诗人一同经历了漫长的旅途,体会到他在途中的感慨与情思。