谢王公才惠资阳梨二首 其二

· 李石

满盘冰玉岂虚投,落笔琼琚未易酬。
欲写霜柑三百颗,更寻火枣八千秋。

简要说明

这首诗是李石为答谢王公才赠送资阳梨而作。诗中表达了对王公才所赠梨子的珍视,认为其价值非凡,同时表明自己难以用笔墨充分回谢这份情谊,还设想用霜柑和火枣等物品来进一步表达感激。

逐句注释

  • “满盘冰玉岂虚投”:
    • 字词:“冰玉”,这里将资阳梨比作冰和玉,形容梨子色泽晶莹、品质优良;“虚投”,白白地赠送,浪费。
    • 句意:满满一盘如冰似玉的资阳梨,可不是随意赠送的普通礼物。
  • “落笔琼琚未易酬”:
    • 字词:“琼琚”,出自《诗经·卫风·木瓜》“投我以木瓜,报之以琼琚”,本指美玉,这里表示美好的诗文;“酬”,酬谢。
    • 句意:我即便挥笔写下美好的诗文,也难以报答你赠送梨子的情谊。
  • “欲写霜柑三百颗”:
    • 字词:“霜柑”,经霜的柑橘,是一种美味的水果。
    • 句意:我想以三百颗霜柑作为回赠之物。
  • “更寻火枣八千秋”:
    • 字词:“火枣”,传说中的仙果;“八千秋”,强调时间长久,寓意这种仙果难得。
    • 句意:还想寻觅那历经八千年才有的火枣来表达我的心意。

现代译文

满满一盘如冰似玉的梨子,绝非随意的馈赠。
我挥笔写下诗文,也难以报答这份深情厚谊。
我想拿出三百颗霜柑作为回赠,
更想寻觅那历经八千年的火枣来表达感激。

创作背景

李石生活于南宋时期。这首诗是他收到王公才赠送的资阳梨后所作。在当时的社交文化中,人们常有相互赠送礼物的习俗,收到礼物后通常会以诗文等形式表达感谢。李石通过此诗,向王公才表达了对其所赠梨子的感激与珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了比喻的手法,将资阳梨比作“冰玉”,形象地描绘出梨子的色泽和品质,突出了其珍贵。
    • 用典:“琼琚”引用了《诗经》的典故,增添了诗歌的文化内涵,表明自己难以用诗文回谢对方的情谊,使情感表达更加委婉含蓄。
    • 想象:“欲写霜柑三百颗,更寻火枣八千秋”运用了想象的手法,诗人设想用霜柑和火枣来回赠,进一步强调了对方所赠礼物的珍贵以及自己想要报答的急切心情。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。“冰玉”“琼琚”等词语的运用,使诗歌富有美感和文化韵味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种诚挚、感恩的意境。诗人通过对礼物的赞美和回赠的设想,表达了对王公才的感激之情,让读者感受到了朋友之间真挚的情谊。