扇子诗 其一四

· 李石

清凉谷里苾𫇴僧,猛火丛中续佛灯。
车马鹿羊随大小,不知何处是三乘。

简要说明

这首诗围绕“苾𫇴僧”展开,描绘了僧人在清幽与炽热不同环境中的修行状态,同时以“车马鹿羊”暗指不同的修行境界,最后表达出对“三乘”修行境界难以确切界定的思考,蕴含着一定的禅理。

逐句注释

  • “清凉谷里苾𫇴僧”:
    • 字词:“清凉谷”,指清幽凉爽的山谷,象征修行的清净之地;“苾𫇴僧”,即僧人,“苾𫇴”原指一种香草,后借指僧人。
    • 句意:在清凉的山谷中有修行的僧人。
  • “猛火丛中续佛灯”:
    • 字词:“猛火丛”,比喻充满烦恼、诱惑的世俗环境;“续佛灯”,指传承佛法、延续佛的智慧和精神。
    • 句意:僧人在充满烦恼和诱惑的世俗环境中依然努力传承佛法。
  • “车马鹿羊随大小”:
    • 字词:“车马鹿羊”,在佛教语境中象征不同的修行境界或根器,“车”代表大乘,“马”代表中乘,“鹿”代表小乘,“羊”则可能表示根基更浅的修行者;“随大小”,根据根器大小的不同。
    • 句意:不同根器的修行者,就如同车马鹿羊有大小之分一样。
  • “不知何处是三乘”:
    • 字词:“三乘”,佛教术语,即声闻乘、缘觉乘、菩萨乘,分别对应小乘、中乘、大乘三种不同的修行途径和果位。
    • 句意:不知道哪里才是真正区分三乘的界限。

现代译文

在清凉幽静的山谷里住着修行的僧人,
在充满烦恼诱惑的世俗中他们努力传承佛法。
修行者的根器如同车马鹿羊有大小的分别,
却难以知晓究竟哪里才是三乘的界限。

创作背景

李石生活在南宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力。这首诗具体创作时间难以明确,但结合其内容推测,可能是李石在与僧人交往或对佛教修行有所感悟时所作。他通过诗歌表达对佛教修行境界的思考,反映出当时社会文化中佛教思想的渗透以及文人对禅理的探索。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中用“清凉谷”和“猛火丛”分别象征清净的修行环境和世俗的烦恼世界,“车马鹿羊”象征不同根器的修行者,形象地传达出佛教修行中的一些概念和现象。
    • 对比手法:“清凉谷里”与“猛火丛中”形成鲜明对比,突出了僧人在不同环境中的修行状态,展现出僧人修行的坚韧和对佛法传承的执着。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地表达出深刻的禅理。诗句通俗易懂,却蕴含着丰富的佛教内涵,体现了诗人对佛教思想的深刻理解和巧妙表达。
  • 意境营造:通过对“清凉谷”和“猛火丛”的描写,营造出一种既清幽宁静又充满挑战的意境,引发读者对佛教修行的思考。诗的前两句描绘场景,后两句引发哲理思考,景与理相结合,使整首诗富有禅意和思辨性。