这首诗描绘了江南烟雨朦胧的景色,展现出百尺高楼与拂人头顶的树木之景,同时表达了此地并非藏酒之处的感慨,最后以醉中听闻黄鹡鸰的叫声增添了几分悠然与惆怅。
扇子诗 其六四
烟雨青丝百尺楼,江南树树拂人头。
此间岂是藏樽处,醉里一声黄𫛽鹠。
此间岂是藏樽处,醉里一声黄𫛽鹠。
简要说明
逐句注释
- “烟雨青丝百尺楼”:
- 字词:“烟雨”,像烟雾那样的细雨;“青丝”,可能形容烟雨朦胧中楼的轮廓或周边环境的一种修饰,也可能指绿色的丝线般的雨丝;“百尺楼”,高楼。
- 句意:在如烟如雾的细雨中,一座高楼矗立着。
- “江南树树拂人头”:
- 字词:“树树”,每一棵树;“拂人头”,形容树枝低垂,好像能碰到人的头顶。
- 句意:江南的每一棵树的枝叶都低垂着,好像要拂过行人的头顶。
- “此间岂是藏樽处”:
- 字词:“此间”,这里;“岂”,难道;“藏樽”,藏酒,樽同“樽”,古代盛酒的器具。
- 句意:这里难道是适合藏酒的地方吗?
- “醉里一声黄𫛽鹠”:
- 字词:“黄𫛽鹠”,即黄鹡鸰,一种鸟类。
- 句意:在醉酒之中听到一声黄鹡鸰的叫声。
现代译文
如烟如雾的细雨中,一座高楼静静矗立,
江南的每一棵树,枝叶低垂似要拂过人头。
这里难道是可以藏酒的好地方吗?
醉意朦胧里传来一声黄鹡鸰的啼叫。
创作背景
李石生活在南宋时期,社会局势动荡。他一生仕途坎坷,历经沉浮。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在江南游历期间所作。当时他或许在烟雨笼罩的江南看到眼前景色,内心有所感触,联想到自己的境遇,从而写下此诗,借景抒情,表达内心的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘了江南烟雨、高楼和低垂树木的景色,营造出一种朦胧、闲适的氛围,为后两句抒情做铺垫。后两句通过对“藏樽处”的疑问和醉中黄鹡鸰叫声的描写,抒发了诗人内心的感慨与惆怅。
- 动静结合:“烟雨青丝百尺楼,江南树树拂人头”是静态的画面描写,展现出江南景色的静谧;“醉里一声黄𫛽鹠”则是动态的声音描写,以动衬静,更增添了环境的清幽和诗人内心的孤寂。
- 语言特色:语言简洁自然,用词质朴却生动形象。如“烟雨”“青丝”等词,生动地描绘出江南烟雨朦胧的景象;“拂人头”则将树木的形态刻画得十分鲜活。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境。烟雨笼罩的高楼、低垂的树木和醉中的鸟鸣,共同构成了一幅江南烟雨图,让读者感受到诗人在这样的环境中内心的复杂情感,既有对江南美景的欣赏,又有对自身境遇的感慨。