王真画桃花玉颊儿扇

· 李石

飞上桃花玉颊儿,小红轻踏碧萎蕤。
莫教啄破枝头雨,怕见胭脂泪点垂。

简要说明

这首诗围绕王真所画的“桃花玉颊儿扇”展开,描绘了扇面上桃花与鸟儿的画面,通过对鸟儿的细腻想象,传达出一种怜惜、柔美的情感。

逐句注释

  • “飞上桃花玉颊儿”:
    • 字词:“玉颊儿”,这里可能指一种小巧、美丽的鸟儿,从后文推测或许是有着漂亮脸颊的鸟;“桃花”点明鸟儿所处的场景。
    • 句意:一只玉颊儿鸟儿飞到了桃花之上。
  • “小红轻踏碧萎蕤”:
    • 字词:“小红”代指玉颊儿鸟,因其小巧,以“小红”称之;“碧萎蕤”,形容碧绿、茂盛且下垂的样子,这里指桃花的枝叶。
    • 句意:小小的鸟儿轻盈地踏在碧绿茂盛的桃树枝叶上。
  • “莫教啄破枝头雨”:
    • 字词:“枝头雨”,指桃花上挂着的雨滴,也可理解为雨珠般娇艳的桃花。“莫教”,不要让。
    • 句意:不要让这鸟儿啄破了枝头的雨滴(或桃花)。
  • “怕见胭脂泪点垂”:
    • 字词:“胭脂”,即胭脂,这里比喻桃花的颜色;“泪点垂”,形容雨滴或花瓣如泪滴般垂落。
    • 句意:是因为怕看见如胭脂般的桃花像泪滴一样垂落下来。

现代译文

一只美丽的玉颊儿鸟儿飞到了桃花之上,
小巧的它轻盈地踏在碧绿茂盛的桃枝上。
可不要让它啄破了枝头的雨滴(或桃花),
因为我害怕看见如胭脂般的桃花泪滴般垂落。

创作背景

李石生活在南宋时期。这首诗是针对王真所画的“桃花玉颊儿扇”而创作。当时绘画艺术较为发达,文人常常会为画作题诗,以增添画作的文化内涵与艺术韵味。李石看到这幅扇面画,被画面中桃花与鸟儿的灵动之美所打动,于是挥笔写下此诗,具体创作时间已难以精确考证。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗中将鸟儿称为“小红”,赋予其灵动可爱的形象。“莫教啄破枝头雨,怕见胭脂泪点垂”更是将桃花拟人化,把桃花上的雨滴想象成胭脂泪,生动地表现出对桃花的怜惜之情。
    • 想象丰富:诗人由扇面上静止的画面展开想象,仿佛看到鸟儿在枝头的动态,以及雨滴或花瓣垂落的情景,使画面鲜活起来。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精妙。如“轻踏”一词,生动地表现出鸟儿的轻盈姿态;“胭脂泪点垂”形象地描绘出桃花娇艳欲滴又惹人怜惜的样子。
  • 意境营造:通过对扇面画的描绘和想象,营造出一种柔美、怜惜的意境。读者仿佛能看到那幅精美的扇面画,感受到诗人对画面中美好事物的珍视与呵护之情,画面感十足,富有艺术感染力。