这首诗描绘了诗人与儿子之间的生活场景。儿子想要钱去买酒,诗人囊中羞涩无法满足,转而提出作诗与儿子相互唱和,一起登上西北楼寻觅诗句,体现出一种温馨的父子情以及诗人对文雅生活的追求。
九日四首 其二
痴儿索钱要沽酒,吾岂绐儿囊已羞。
乃翁作诗须汝和,觅句共登西北楼。
乃翁作诗须汝和,觅句共登西北楼。
简要说明
逐句注释
- “痴儿索钱要沽酒,吾岂绐儿囊已羞”:
- 字词:“痴儿”,对儿子的爱称;“沽酒”,买酒;“绐”,欺骗;“羞”,羞涩,这里指囊中没钱。
- 句意:可爱的儿子向我要钱去买酒,我怎么能欺骗儿子呢,实际上我的口袋里已经没钱了。
- “乃翁作诗须汝和,觅句共登西北楼”:
- 字词:“乃翁”,你父亲;“和”,唱和;“觅句”,寻觅诗句。
- 句意:你父亲我作诗需要你来唱和,咱们一起登上西北楼去寻觅诗句吧。
现代译文
可爱的儿子向我要钱去买酒,
我哪能骗他,口袋里早已空空。
我作诗需要你和我相互唱和,
咱们一同登上西北楼把诗句找寻。
创作背景
李石生活在南宋时期,具体此诗创作时间难以精确考证。从诗中内容推测,可能是在某一年重阳节(九日),儿子天真地想要钱买酒,而诗人经济状况或许并不宽裕,但他没有让这小尴尬破坏节日氛围,而是以一种文雅的方式,提出与儿子一起作诗,展现出家庭生活中温暖且富有情趣的一面。
艺术赏析
- 表现手法:
- 生活场景描绘:诗人选取儿子要钱买酒这一生活小事,以及提出作诗唱和登楼觅句的情节,生动地描绘出父子之间的日常互动,使诗歌充满生活气息。
- 情感转化:从儿子要钱诗人无法满足的小窘迫,自然地转化为一起作诗的雅事,体现出诗人乐观积极的生活态度,也将原本可能有些尴尬的情境变得温馨有趣。
- 语言特色:语言直白、质朴,如同与家人聊天一般,用简洁的话语勾勒出生活画面,让读者能够真切地感受到父子之间的情感。
- 意境营造:通过对父子生活场景的描写,营造出一种温暖、和谐且富有文化气息的家庭氛围。在重阳节这个传统节日里,没有美酒佳肴,却有父子之间的文学互动,使诗歌充满了浓浓的亲情与文雅的情趣。