大渡河鱼甚美皆巨口细鳞鳜也本草以鳜为石桂鱼

· 李石

小跃冰泉玉不如,细生仍得芼春蔬。
莫将北海金虀鲙,轻比西江石桂鱼。

简要说明

这首诗围绕大渡河的石桂鱼展开,突出了其肉质鲜美,表达了诗人对大渡河石桂鱼的高度赞美,认为它远胜北海的金虀鲙。

逐句注释

  • “小跃冰泉玉不如”:
    • 字词:“跃”,跳跃;“冰泉”,即冰泉,指清凉的泉水;“玉不如”,意思是其鲜美程度超过玉石。
    • 句意:石桂鱼在清凉的泉水中轻轻跳跃,它的鲜美连玉石都比不上。
  • “细生仍得芼春蔬”:
    • 字词:“细生”,指石桂鱼这种细小鲜活的鱼;“芼”,用菜掺杂在主食里或煮羹汤;“春蔬”,春天的蔬菜。
    • 句意:这种细小鲜活的石桂鱼,还可以搭配春天的蔬菜一起烹饪。
  • “莫将北海金虀鲙,轻比西江石桂鱼”:
    • 字词:“北海”,地理区域;“金虀鲙”,一种有名的佳肴;“西江”,这里指大渡河所在的区域;“轻比”,轻易拿来比较。
    • 句意:不要把北海的金虀鲙,轻易地和西江的石桂鱼相比较。

现代译文

石桂鱼在清凉的泉水里轻轻跳跃,
它的鲜美连玉石都难以比拟。
这细小鲜活的鱼儿,
还能搭配春天的蔬菜一同烹饪。
可不要把北海的金虀鲙,
轻易地和西江的石桂鱼来作比较。

创作背景

李石生活在南宋时期。当时不同地域的饮食文化各有特色,各地也有其独特的美食。诗人或许是在大渡河一带品尝到了石桂鱼这一美味,联想到北海有名的金虀鲙,有感而发创作了这首诗,以表达对大渡河石桂鱼的喜爱与赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法:运用对比手法,将大渡河的石桂鱼与北海的金虀鲙进行对比,突出石桂鱼的鲜美独特,给读者留下深刻印象。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多华丽的辞藻,但简洁明快地表达了诗人对石桂鱼的赞美之情,使读者能清晰感受到诗人对美食的那份喜爱。
  • 意境营造:诗中通过描写石桂鱼在冰泉中跳跃的场景,营造出一种鲜活灵动的氛围,让读者仿佛能看到石桂鱼在清凉泉水中的活泼姿态,同时也增添了美食的吸引力。