题环碧亭

· 李石

十里涟漪陆瑁湖,一亭幽绝重先居。
云根数朵排青闼,泉沫双流溅绿裾。
竹锁断桥飞雁鹜,荷侵凉槛荫龟鱼。
洛园还许人同乐,时向林间望小车。

简要说明

这首诗描绘了环碧亭周围的美丽景色,展现了陆瑁湖一带清幽绝美的自然风光,包括云山、流泉、竹桥、荷花等景致,表达了诗人对这一美景的喜爱之情,以及希望能与众人一同在此享受自然之乐的豁达心境。

逐句注释

  • “十里涟漪陆瑁湖,一亭幽绝重先居”:
    • 字词:“涟漪”,水面细小的波纹;“陆瑁湖”,湖名;“幽绝”,清幽到了极点;“重先居”,强调这里是先前居住过的重要地方。
    • 句意:陆瑁湖水面波光粼粼,绵延十里,环碧亭清幽至极,是我曾经重要的居所。
  • “云根数朵排青闼,泉沫双流溅绿裾”:
    • 字词:“云根”,指山石,古人认为云从山石中生出;“青闼”,指绿色的门,这里可理解为亭阁的门;“泉沫”,泉水飞溅起的泡沫;“绿裾”,绿色的衣襟,这里形容水边的草木。
    • 句意:几座山峰如云朵般排列在亭阁的绿色门前,两股泉水飞溅起的泡沫溅落在水边的草木上。
  • “竹锁断桥飞雁鹜,荷侵凉槛荫龟鱼”:
    • 字词:“竹锁”,竹林环绕仿佛锁住;“雁鹜”,大雁和野鸭;“凉槛”,凉爽的栏杆;“荫”,遮蔽。
    • 句意:竹林环绕着断桥,大雁和野鸭在其间飞过,荷花蔓延到凉爽的栏杆边,为乌龟和鱼儿提供了遮蔽。
  • “洛园还许人同乐,时向林间望小车”:
    • 字词:“洛园”,可能借用洛阳名园之意,泛指美好的园林;“许”,允许;“小车”,可能指游玩之人乘坐的车。
    • 句意:希望这如洛园般美好的地方能允许人们一同享受快乐,我时常朝着林间张望,盼望看到游玩的小车。

现代译文

陆瑁湖波光粼粼延绵十里,
环碧亭清幽无比曾是旧居。
几座山峰似云朵排列门前,
两股泉水溅沫洒落在草木。
竹林环绕断桥有雁鸭飞过,
荷花蔓延栏杆为龟鱼遮荫。
愿这美园能让众人同欢乐,
我常朝林间盼望小车到来。

创作背景

李石为南宋时期的文人。具体创作这首诗的时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人应是对环碧亭一带的景色十分熟悉,或许这里是他曾经居住或经常游玩的地方。南宋时期,社会文化氛围浓厚,文人雅士喜爱游山玩水、题诗作画,这首诗可能是诗人在游览环碧亭时,被眼前美景所触动而创作,以表达对自然之美的赞美和对众人共享美景的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写丰富:诗中运用大量笔墨描绘了环碧亭周围的视觉景象,如“云根数朵排青闼”写山峰的排列,“荷侵凉槛荫龟鱼”写荷花与龟鱼的画面,从不同角度展现了景色的美丽与生机。
    • 动静结合:“竹锁断桥飞雁鹜”中,竹林是静态的,而飞动的雁鹜则增添了动态之美;“泉沫双流溅绿裾”,流动的泉水和溅起的泡沫是动态,水边的草木是静态,动静结合使画面生动鲜活。
  • 语言特色:用词精巧,如“排”“溅”“锁”“侵”等动词的使用,将自然景物赋予了生命力,生动地描绘出景物的形态和动态。同时,语言优美典雅,富有诗意。
  • 意境营造:通过对环碧亭周围山水、花鸟等自然景观的描写,营造出一种清幽、宁静、美好的意境。诗的前六句专注于写景,最后两句由景生情,表达了诗人希望与众人共享美景的愿望,使整首诗情景交融,富有感染力。