上赵少师

· 徐积

义高德厚贤在躬,进荣退美光初终。
越有神明相元功,疾忧之外康宁中。
乃眷乃顾爰徂东,徒御虽寡人望雄。
其高可仰厚可宗,兹行允美江淮风。
父老相呼告儿童,三朝无事繄厥忠。
公谋公惠世所蒙,肆安于贾田安农。
温衣蔽体食饱胸,小攘大窃消奸凶。
州牢县狱囚多空,欢心和气成年丰。
汝曹虽𫘤念所从,汝心汝貌加爱恭。
薪蒸勿采米勿舂,亟歌屡舞驰省公。
有人昔与公车逢,汝阴颍尾洛与嵩。
山有迹兮水有踪,水之鹤兮山之松。
一朝赐号逍遥翁,马资仆费官与供。
汝曹努力吾老癃,公若再来勤筑宫。

简要说明

这首诗是徐积献给赵少师的,高度赞扬了赵少师品德高尚、功绩卓著。诗中描述了赵少师东行的风采,其治理下江淮地区的繁荣安定景象,还回忆了赵少师以往的经历,表达了对赵少师的敬重与爱戴,希望百姓好好对待赵少师,期待他再次到来。

逐句注释

  • “义高德厚贤在躬,进荣退美光始终”:
    • 字词:“躬”,自身;“进荣退美”,指进仕时荣耀,退隐时美名。
    • 句意:赵少师道义高尚、品德深厚,贤能集于一身,无论是进仕还是退隐都光彩照人,始终如一。
  • “越有神明相元功,疾忧之外康宁中”:
    • 字词:“相”,辅助;“元功”,大功。
    • 句意:有神灵辅助他建立大功,除了偶尔有疾病和忧愁外,总体生活安康宁静。
  • “乃眷乃顾爰徂东,徒御虽寡人望雄”:
    • 字词:“眷、顾”,眷顾;“爰”,于是;“徂”,前往;“徒御”,随从。
    • 句意:他眷顾东方百姓,于是前往东方,虽然随从不多,但他的威望让众人仰望。
  • “其高可仰厚可宗,兹行允美江淮风”:
    • 字词:“宗”,尊崇;“允美”,确实美好。
    • 句意:他品德高尚令人敬仰,为人厚重值得尊崇,这次东行必将美化江淮地区的风气。
  • “父老相呼告儿童,三朝无事繄厥忠”:
    • 字词:“繄”,是;“厥”,他的。
    • 句意:父老乡亲相互招呼着告诉孩子们,三朝以来天下太平都是因为他的忠诚。
  • “公谋公惠世所蒙,肆安于贾田安农”:
    • 字词:“谋”,谋略;“惠”,恩惠;“蒙”,蒙受;“肆”,店铺。
    • 句意:赵少师的谋略和恩惠让世人受益,使得商人安心经商,农民安心耕种。
  • “温衣蔽体食饱胸,小攘大窃消奸凶”:
    • 字词:“攘”,偷窃。
    • 句意:百姓有温暖的衣服蔽体,有足够的食物果腹,小偷大盗等奸恶之人都消失了。
  • “州牢县狱囚多空,欢心和气成年丰”:
    • 字词:“牢、狱”,监狱。
    • 句意:州里县里的监狱大多空了,百姓欢心和气,迎来了丰收年。
  • “汝曹虽𫘤念所从,汝心汝貌加爱恭”:
    • 字词:“汝曹”,你们;“𫘤”,傻,这里是谦称百姓淳朴;“从”,跟从、听从。
    • 句意:你们虽然淳朴,但要记住赵少师的恩泽,内心和态度要更加敬爱恭敬。
  • “薪蒸勿采米勿舂,亟歌屡舞驰省公”:
    • 字词:“薪蒸”,柴草;“舂”,舂米;“省”,看望。
    • 句意:不要去砍柴、舂米了,赶快载歌载舞地去看望赵少师。
  • “有人昔与公车逢,汝阴颍尾洛与嵩”:
    • 字词:“汝阴”“颍尾”“洛”“嵩”,地名。
    • 句意:有人曾经在汝阴、颍尾、洛阳和嵩山等地与赵少师的车驾相遇。
  • “山有迹兮水有踪,水之鹤兮山之松”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:赵少师在山水间留下了踪迹,他如同水中的鹤、山中的松一样高洁。
  • “一朝赐号逍遥翁,马资仆费官与供”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:有一天赵少师被赐号“逍遥翁”,马匹和仆人的费用都由官府供给。
  • “汝曹努力吾老癃,公若再来勤筑宫”:
    • 字词:“癃”,年老衰弱;“宫”,住所。
    • 句意:你们要努力,我已经年老体衰了,如果赵少师再来,要好好为他建造住所。

现代译文

赵少师道义高尚品德深厚,贤能集于一身,
进仕荣耀退隐美名,一生光彩始终如一。
有神灵辅助他建立大功,除小忧小疾外生活安宁。
他眷顾东方前往东方,随从虽少威望却令人仰望。
他品德高尚令人敬仰,为人厚重值得尊崇,
此次东行必将美化江淮地区的风气。
父老乡亲招呼着告诉孩子,三朝太平多亏他的忠诚。
他的谋略和恩惠让世人受益,商人安心经商农民安心耕种。
百姓有衣穿有饭吃,小偷大盗都消失不见。
州里县里监狱大多空了,百姓和气迎来丰收年。
你们虽然淳朴但要铭记他的恩泽,内心和态度要更加敬爱恭敬。
别砍柴舂米了,赶快载歌载舞去看望他。
有人曾在汝阴、颍尾、洛阳、嵩山与他相遇,
他在山水间留下踪迹,如水中鹤、山中松般高洁。
他被赐号“逍遥翁”,马匹仆人的费用官府供给。
你们要努力,我已年老体衰,若他再来要为他好好建住所。

创作背景

徐积生活在北宋时期。赵少师是一位有重要影响力的官员,在三朝为官,有着卓越的功绩和高尚的品德。徐积创作此诗,可能是在赵少师东行到江淮地区时,为了表达对赵少师的敬重和赞美,同时也希望当地百姓能认识到赵少师的贡献,好好对待他。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直接赞美:诗中多处直接对赵少师的品德、功绩进行赞美,如“义高德厚贤在躬,进荣退美光始终”,让读者能直接感受到诗人对赵少师的敬仰之情。
    • 侧面烘托:通过描述赵少师治理下江淮地区的繁荣景象,如“肆安于贾田安农”“州牢县狱囚多空”等,从侧面烘托出赵少师的卓越才能和贡献。
  • 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂,使用了一些较为口语化的表达,如“汝曹”等,便于百姓理解,体现了诗歌的实用性和传播性。
  • 意境营造:诗中营造出一种积极、和谐、感恩的意境。诗人描绘了赵少师的美好形象和他带来的良好社会秩序,让读者感受到百姓对他的爱戴和感激之情,以及对未来美好生活的期许。