管春风

· 徐积

我是蓬莱山上客,为管春风归不得。
今年更是春来迟,江南未寄梅花枝。
探春童子青霞衣,时时去上青云梯。
春风消息苦不远,瑶台瑶水冰霜浅。
蟠桃花在海东边,此花不烦春一点。
东风日夜来人间,到时先催草根软。
大都红紫心先动,小桃先觉枝头重。
更有纤纤杨柳枝,路傍先得行人弄。
诗翁自爱蟠桃花,鸾鹤不在无云车。
城南夜半无酒家,和冰和雪吞月华。
有客笑中携剑去,偷得银瓶与肥羜。
诗公两眼看浮云,为管春风不回顾。

简要说明

这首诗以“管春风”为线索,描绘了春天迟迟未到但已现端倪的景象,展现了不同花卉在春风来临前的状态。同时,塑造了诗翁自守所爱、超脱世俗的形象,表达了诗人不随波逐流、坚守自我的情感。

逐句注释

  • “我是蓬莱山上客,为管春风归不得”:
    • 字词:“蓬莱山上客”,诗人以蓬莱山仙人自比;“管”,掌管、料理。
    • 句意:我本是蓬莱山上的仙人,因为掌管春风而不能回去。
  • “今年更是春来迟,江南未寄梅花枝”:
    • 字词:“江南未寄梅花枝”,用陆凯折梅寄范晔的典故,这里指春天来得晚,还没有梅花传递春讯。
    • 句意:今年春天来得更晚,江南还没有寄来梅花报春。
  • “探春童子青霞衣,时时去上青云梯”:
    • 字词:“青霞衣”,青色仙衣;“青云梯”,通往云霄的阶梯。
    • 句意:穿着青霞衣的探春童子,时时去攀登通往云霄的梯子探寻春的消息。
  • “春风消息苦不远,瑶台瑶水冰霜浅”:
    • 字词:“瑶台瑶水”,传说中仙人居住的地方;“苦”,很。
    • 句意:春风的消息想来已不远,瑶台瑶水边的冰霜已渐渐变浅。
  • “蟠桃花在海东边,此花不烦春一点”:
    • 字词:“蟠桃”,神话中的仙桃。
    • 句意:蟠桃花长在海的东边,这花不需要春风来催发。
  • “东风日夜来人间,到时先催草根软”:
    • 字词:“软”,同“软”。
    • 句意:东风日夜兼程来到人间,到时会先把草根催软。
  • “大都红紫心先动,小桃先觉枝头重”:
    • 字词:“红紫”,代指各种花卉。
    • 句意:大多花卉的内心已先被春风打动,小桃最先感觉到枝头变重(有了花苞)。
  • “更有纤纤杨柳枝,路傍先得行人弄”:
    • 字词:“弄”,摆弄。
    • 句意:还有那纤长的杨柳枝,在路旁先被行人摆弄。
  • “诗翁自爱蟠桃花,鸾鹤不在无云车”:
    • 字词:“鸾鹤”,传说中仙人的坐骑;“云车”,仙人的车乘。
    • 句意:诗翁自己喜爱蟠桃花,即便没有鸾鹤拉的云车也不在意。
  • “城南夜半无酒家,和冰和雪吞月华”:
    • 字词:“月华”,月光。
    • 句意:城南半夜没有酒家,诗翁就和着冰雪吞咽月光。
  • “有客笑中携剑去,偷得银瓶与肥羜”:
    • 字词:“银瓶”,指美酒;“肥羜”,肥嫩的小羊。
    • 句意:有客人笑着携剑而去,偷来美酒和肥嫩的小羊。
  • “诗公两眼看浮云,为管春风不回顾”:
    • 字词:“回顾”,回头,引申为改变心意。
    • 句意:诗公两眼看着浮云,因为掌管春风而不改变心意。

现代译文

我本是蓬莱山上的仙人,
因为掌管春风而不能回去。
今年春天来得格外晚,
江南还没寄来梅花报春。
穿着青霞衣的探春童子,
时时去攀登云霄的阶梯探寻春讯。
春风的消息想来已不远,
瑶台瑶水边的冰霜渐渐变浅。
蟠桃花开在海的东边,
它不需要春风来催发。
东风日夜赶往人间,
到时会先把草根吹软。
大多花卉已被春风打动,
小桃最先感到枝头有了花苞。
还有那纤长的杨柳枝,
在路旁先被行人摆弄。
诗翁自己喜爱蟠桃花,
即便没有鸾鹤云车也不在意。
城南半夜没有酒家,
诗翁就和着冰雪吞咽月光。
有客人笑着携剑而去,
偷来美酒和肥嫩的小羊。
诗公两眼看着浮云,
因为掌管春风而不为所动。

创作背景

徐积生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,但为人刚直,不随流俗。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,诗人可能借对春天景象的描绘和诗翁形象的塑造,来表达自己在困境中坚守自我、不被世俗诱惑的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中运用了大量神话意象,如“蓬莱山上客”“探春童子”“瑶台瑶水”“蟠桃花”等,营造出奇幻瑰丽的意境,使诗歌充满浪漫主义色彩。
    • 拟人手法:“大都红紫心先动”将花卉拟人化,生动地表现出花卉在春风来临前的状态,富有情趣。
    • 对比衬托:以“有客笑中携剑去,偷得银瓶与肥羜”的世俗行为,衬托出“诗公两眼看浮云,为管春风不回顾”的诗翁形象,突出诗翁的超脱与坚守。
  • 语言特色:语言古朴自然,富有节奏感。运用了一些口语化的表达,如“苦不远”“不烦”等,使诗歌更具生活气息。
  • 意境营造:通过描绘神话般的春天景象和诗翁的独特行为,营造出一种空灵、超脱的意境,表达了诗人对世俗的不屑和对自我精神追求的坚守。