这首诗描绘了山阳何家楼的热闹春日景象,展现了楼中丰富的美酒佳肴、美妙的音乐以及惬意的氛围。诗人高度赞美了何家楼的主人何君,表达了对何家楼以及何君高尚品德的喜爱与推崇之情。
高楼春
山阳有客似相如,身着儒衣当酒垆。
尘埃市井不到处,烟霞往往生衣裾。
一竿横挂数幅帛,题云酒味如醍醐。
三月高楼满春色,椒浆琼液盈金壶。
盘罗江笋烹淮鱼,樱实赤玉梅绀肤。
弹丝敲金半空里,醉挥玉爵撞珊瑚。
凭阑直下是烟火,坐上清风凌太虚。
夜深正然红蜡烛,罗幕遮风留客宿。
是人俱爱何家楼,自是何君德如玉。
尘埃市井不到处,烟霞往往生衣裾。
一竿横挂数幅帛,题云酒味如醍醐。
三月高楼满春色,椒浆琼液盈金壶。
盘罗江笋烹淮鱼,樱实赤玉梅绀肤。
弹丝敲金半空里,醉挥玉爵撞珊瑚。
凭阑直下是烟火,坐上清风凌太虚。
夜深正然红蜡烛,罗幕遮风留客宿。
是人俱爱何家楼,自是何君德如玉。
简要说明
逐句注释
- “山阳有客似相如,身着儒衣当酒垆”:
- 字词:“相如”指司马相如,西汉文学家,曾与卓文君当垆卖酒;“当酒垆”,在酒肆中卖酒。
- 句意:山阳有个客人如同司马相如一样,穿着儒生的衣服在酒肆中卖酒。
- “尘埃市井不到处,烟霞往往生衣裾”:
- 字词:“尘埃市井”,指世俗的闹市;“烟霞”,这里象征高雅的气质。
- 句意:这里是世俗闹市沾染不到的地方,高雅的气质常常环绕在衣裾之间。
- “一竿横挂数幅帛,题云酒味如醍醐”:
- 字词:“竿”,指酒旗竿;“醍醐”,古时指从牛奶中提炼出来的精华,比喻美酒。
- 句意:一根竿子上横着挂着几幅布帛,上面写着酒味如同醍醐一般甘美。
- “三月高楼满春色,椒浆琼液盈金壶”:
- 字词:“椒浆”,用椒浸制的酒;“琼液”,指美酒;“金壶”,精美的酒壶。
- 句意:三月时分,高楼里满是春天的气息,精美的酒壶中盛满了椒浆和琼液般的美酒。
- “盘罗江笋烹淮鱼,樱实赤玉梅绀肤”:
- 字词:“盘罗”,盘中罗列;“樱实”,樱桃;“绀肤”,青中透红的颜色。
- 句意:盘中罗列着江笋和烹煮好的淮鱼,樱桃像赤玉一样,梅子有着青中透红的色泽。
- “弹丝敲金半空里,醉挥玉爵撞珊瑚”:
- 字词:“弹丝敲金”,指弹奏乐器;“玉爵”,玉制的酒杯;“珊瑚”,一种珍贵的装饰品。
- 句意:在半空中弹奏着乐器,喝醉了挥舞着玉制的酒杯,甚至碰到了珊瑚。
- “凭阑直下是烟火,坐上清风凌太虚”:
- 字词:“凭阑”,靠着栏杆;“烟火”,指人间的热闹景象;“凌太虚”,凌驾于天空之上。
- 句意:靠着栏杆向下望去是人间的热闹景象,座位上清风拂面,仿佛能凌驾于天空之上。
- “夜深正然红蜡烛,罗幕遮风留客宿”:
- 字词:“然”,通“燃”;“罗幕”,丝罗的帷幕。
- 句意:夜深了,正燃着红蜡烛,用丝罗的帷幕遮挡着风挽留客人住宿。
- “是人俱爱何家楼,自是何君德如玉”:
- 字词:“是人”,凡是人;“德如玉”,品德像玉一样美好。
- 句意:凡是人都喜爱何家楼,自然是因为何君的品德像玉一样美好。
现代译文
山阳有位客人好似司马相如,
身着儒服在酒肆中把酒来卖。
这地方远离世俗的喧嚣尘埃,
高雅的气质常萦绕在他衣摆。
一根竿子上横着挂着几幅布,
上面题着酒味如醍醐般甘美。
三月里高楼中满是春日景色,
金壶里盛满了椒浆琼液美酒。
盘中摆着江笋和那烹好的淮鱼,
樱桃红似玉,梅子色青中透红。
半空中乐器弹奏出美妙的声音,
喝醉后挥舞玉杯还碰到了珊瑚。
靠着栏杆下望是人间的烟火,
座位上清风拂面似凌驾天空。
夜深时正燃着那红红的蜡烛,
用罗幕遮风挽留客人来住宿。
凡是人都喜爱这何家的高楼,
自是因为何君品德如美玉般。
创作背景
徐积生活在北宋时期,这首诗创作背景可能是诗人游历至山阳,亲身到何家楼中做客,何家楼热闹的春日景象、主人的热情好客以及高尚品德给诗人留下了深刻的印象,于是诗人有感而发创作了此诗,以表达对何家楼和何君的赞美之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用典故:首句“山阳有客似相如”,将何家楼主人比作司马相如,增添了人物的高雅气质和历史文化底蕴,也为诗歌营造出一种浪漫的氛围。
- 多角度描写:从视觉(“三月高楼满春色”“盘罗江笋烹淮鱼,樱实赤玉梅绀肤”)、听觉(“弹丝敲金半空里”)、味觉(“酒味如醍醐”“椒浆琼液盈金壶”)等多个角度描写何家楼的景象,全方位地展现了何家楼的热闹与美好。
- 语言特色:语言华丽,用词精美,如“醍醐”“琼液”“赤玉”“绀肤”等词汇的运用,生动形象地描绘出美酒、美食的珍贵与精美,增强了诗歌的感染力和艺术表现力。
- 意境营造:诗歌通过描写何家楼春日的热闹场景,如美酒佳肴、音乐歌舞等,营造出一种欢快、愉悦、高雅的意境。最后点明“自是何君德如玉”,将景与情、人与楼完美融合,使整首诗的意境得到升华,表达出诗人对何家楼以及何君的赞美与喜爱。