谢吕帅寄书

· 徐积

畴昔逢公时,老人悦公义。
率然应公问,而云在藏器。
公以问为好,其法为可传。
老语不记时,人事成恍然。

简要说明

这首诗围绕徐积往昔与吕帅相遇交谈之事展开。回忆了当时老人对吕帅义行的赞赏,以及两人的问答交流,感慨时光流逝,人事变迁,表达出一种对过往人事的恍然与怅惘之情。

逐句注释

  • “畴昔逢公时,老人悦公义”:
    • 字词:“畴昔”,往昔,从前;“悦”,赞赏,喜欢;“义”,义行,道义。
    • 句意:从前与您相遇的时候,老人我十分赞赏您的义行。
  • “率然应公问,而云在藏器”:
    • 字词:“率然”,轻率、随意的样子;“应”,回应;“藏器”,有才能而未施展,出自《周易·系辞下》“君子藏器于身,待时而动”。
    • 句意:我随意地回应您的询问,说自己有才能但还未施展。
  • “公以问为好,其法为可传”:
    • 字词:“以……为”,认为……是;“法”,这里推测可能是某种理念、方法。
    • 句意:您认为这样的询问是有益的事,还觉得其中的理念是可以传承下去的。
  • “老语不记时,人事成恍然”:
    • 字词:“老语”,老人说的话;“恍然”,形容忽然醒悟,这里有感慨时光变迁、人事无常的意思。
    • 句意:当时老人说的话已记不清确切时间了,如今人事变化让人顿生恍然之感。

现代译文

从前与您相逢的时候,
我满心赞赏您的义行。
随意回应您的询问,
说自己才能尚未施展。
您觉得这样的交流有益,
还认为其中理念可传。
当时话语已记不清时间,
人事变迁让人感慨恍然。

创作背景

徐积是北宋时期的诗人,他一生仕途不顺,但为人刚直,有高尚的品德。此诗具体创作时间不详,但可以推测是在他与吕帅有过一次交流之后的某个时间创作的。从诗中能看出时间已经过去一段时间,他回忆起当初与吕帅的相遇交谈,有感于时光的流逝和人事的变化而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事为主:整首诗以回忆往昔与吕帅相遇交谈的过程为主线,通过依次叙述相逢、问答、对问答的看法等情节,完整地展现了一段过去的经历,使读者能清晰地了解事情的来龙去脉。
    • 借事抒情:诗人在叙述完过往之事后,结尾处发出“人事成恍然”的感慨,将自己对时光流逝、人事变迁的怅惘之情融入到对往事的叙述之中,借回忆之事抒发内心的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,如“率然”“老语”等表述,口语化色彩较浓,给人一种亲切、真实的感觉,让读者能真切地感受到诗人回忆往事时那种平实而又略带感慨的心境。
  • 意境营造:通过对过去相遇场景的简单勾勒,营造出一种怀旧、略带惆怅的意境。诗中没有对场景进行细致的描写,但读者能从诗人的叙述中感受到时间的沉淀和人事的沧桑,仿佛置身于那段已经远去的时光之中,体会到诗人心中的恍然与感慨。